作词 : 茉ひる/Arkn
作曲 : 茉ひる/RINZO/Patrick Brasca
あなたに似たようなこの香り
这股香气像你的味道
もしかして近くにいるの？ねえ
难道你就在这附近 呐
これ何度目の勘違いだろう
这是第几次的错觉啊
もうどこへ行ったの？
你去了哪里呢
今会いたい
现在好想见你
蘇る何もかも全部
复苏的所有一切
忘れられないから
是因为忘不了你
愛してた
“我爱过你”
さよなら
“就此别过”
なんて受け止められない
但我无法接受
だからもう一度
所以请再一次
愛してよ
爱我吧
忘れられない
我无法忘记你
I still love you
我依然爱着你
舍不得抛棄的空瓶
和碎裂的粉餅
假裝雲淡風輕
妳換了刺鼻的香精
我聽覺不靈敏
没嗅出弦外音
香味 恣意妄爲地擴散
離開了 千絲剪不斷
萬縷思念藏不住 原地糊塗
I just can’t live without you
清空的大房間 何處安放我的無助
今はただ苦しいの
现在只剩下痛楚
依存してるだけ
我还苦苦依赖着
薄れやすいはずなのに
明明很容易淡薄散去
染みついたままの香り
却还残留着你的香气
愛してた
“我爱过你”
さよなら
“今不复夕”
なんて受け止められない
可我无法接受
だからもう一度
所以请再一次
愛してよ
爱上我吧
忘れられない
忘不了你
I still love you
我还爱你
ねえどうして
呐 为什么
I can''t forget
无法忘记
離れ離れなのに
明明早已 各奔东西
お願いお願い
拜托拜托
もう一度だけ
一次就好
側に来て抱きしめて
回到我身边 抱紧我
愛してた
“我爱过你”
さよなら
“但再见了”
なんてもういらないから
我已经受够了
だからもう一度
所以请再一次
愛してよ
爱我吧
あなただけしか見えない
我眼里只有你
愛してた
“我爱过你”
さよなら
“就此别过”
なんて受け止められない
我无法接受
だからもう一度
所以再一次
愛してよ
再次爱上我
忘れられない
我忘不了你
消せないの
无法抹去吗
消えないの
不会消散吗
孤独に紛れた香り
孤独中混杂的香气
もう一度だけ愛し合いたい
只愿你我再爱一次
だから
所以
忘れられない
我无法忘记
You still love me？
你还爱我吗
-
Remix : Patrick Brasca
音频工程师 : Squid ink/Patrick Brasca
钢琴 : RINZO
人声 : 茉ひる/Patrick Brasca
伊恩瑞奇：派伟俊这段太好听了加入了男声这首比原曲有灵魂动听
桃酥色：在香港的麦当劳听到的。
给你寄春风：男生唱的日语就感觉叽里咕噜的很可爱哈哈哈哈哈哈
讨厌青柑普洱：真的好听
為什麼我還是個學渣：谁是TDNicolland：我看不惯TD份子