TOMBOY
原唱：GI-DLE
翻唱：黛米&阿芋
混音：小漪
【阿芋】
Look at you 넌 못 감당해 날
看看你 根本招架不住我
Ya took off hook
挣脱了枷锁
기분은 Coke like brrr
情绪如可乐般沸腾
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
看我脚尖 纹着前任的名字
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
现在要喝个痛快 就算你说讨厌也无所谓
【黛米】
Why are you cranky, boy?
干嘛臭着脸 小子？
뭘 그리 찡그려 너
皱什么眉头啊你
Do you want a blond barbie doll?
想要金发芭比娃娃吗？
It’s not here, I’m not a doll
这儿可没有 我才不是玩偶
【阿芋】
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
说我是疯女人又如何 你能奈我何
사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
尽管放马过来 输的只会是你
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
所谓爱情这种玩意 休想在我身上留下半点伤痕
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
与其喷你那发霉的香水
【合唱】
Ye I’m a F_ Tomboy (Umm ah umm)
老娘就是叛逆女孩 (嗯啊 嗯)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
我就要做叛逆女孩 (嗯啊)
This is my attitude
这就是我的态度
Ye I’ll be the Tomboy
我就要做叛逆女孩
【黛米】
I don’t wanna play this ping pong
才不想玩什么乒乓游戏
I would rather film a Tik Tok
宁愿去拍段抖音视频
Your mom raised you as a prince
你妈把你当王子养大
But this is queendom, right?
但这里可是女王领地
I like dancing, I love ma friends
我爱跳舞 更爱姐妹
Sometimes we swear without cigarettes
偶尔爆粗不用香烟助兴
I like to eh on drinking whiskey
就爱喝着威士忌发疯
I won’t change it, what the hell?
死也不会改 管他呢
【阿芋】
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
说我装疯卖傻又如何 你能奈我何
사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
尽管嚼舌根 你早已出局
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
所谓爱情这种玩意 休想让我掉一滴眼泪
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
才懒得对你无聊的话陪笑
【合唱】
Ye I’m a F_ Tomboy (Umm ah umm)
老娘就是叛逆女孩 (嗯啊 嗯)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
我就要做叛逆女孩 (嗯啊)
This is my attitude
这就是我的态度
Ye I’ll be the Tomboy
我就要做叛逆女孩
【阿芋】
Said you get it?
明白了吗？
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
听懂这首歌 就懂我说的"叛逆女孩"
【合唱】
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(Three, two, one)
(三 二 一)
It’s neither man nor woman
非男非女
Man nor woman
不男不女
It’s neither man nor woman
非男非女
(Just me I-DLE)
(这就是我 I-DLE)
It’s neither man nor woman
非男非女
Man nor woman
不男不女
It’s neither man nor woman
非男非女
(Just me loving Tomboy)
(就爱做叛逆女孩)
Xander_0601：~好耶，我是一只草履虫！（摆动纤毛）（吞食藻类）我是草履虫好耶（疯狂游走）（摆动）好耶草履虫我是草履虫，好耶！！！！！（摆动纤毛）（用表膜呼吸）（排出新陈代谢废物）（旋转前进）（收缩收集管）
Xander_0601：如果你看到什么救救孩子帮帮孩子看它们主页的评论或者名字，别理他们都是骗子！！！同时麻烦一下看到的各位复制粘贴一下到你的下一首日推，免得一些涉世未深的人上当受骗。以善为饵，比恶更恶！
LiitleTU丶：啊啊啊啊！阿芋黛米！！！梦回2013！！！！！QAQ
-INK-Genius：黛米是一款我求而不得的外敷
大白兔奶桃05：为什么老被下架！！！这么好听