编曲 : 季长白
~告白昼夢~Gravity lives within you
曲率情书
——恋与深空·夏以昼2025原创生贺曲
曲率情书
ワード：お前に隠したいと思う秘密なんてない。
曲率情书
お前が聞きたいと思っても聞けないことは、たくさんあるかもしれないな。
是你、有好多不舍得问的问题。
ただ、お前が確かめたいと思ってるあの質問については、
但对于你想要求证的那个问题，
俺の答えは、ずっと一つだけだ。
反正我的答案，永远只有一个。
（夢に囚われたマヒル）
夏以昼：（喘息加重）
【奥坦研究所】A-01の意識剥離を開始，剥離キーワード/ 001の復元プロセスを開始，検出キーワード【盖亚研究中心】
【奥坦研究所】开始对A01 进行意识剥离，剥离关键词 / 开始对001号 进行复苏检索 ，发现关键词【盖亚研究中心】
兄ちゃん
哥哥
お兄ちゃん！私が宇宙に連れて行って！
哥哥！把我发射到宇宙里去！
マヒルのバカ...！！
夏以昼是大笨蛋！
マヒル...
夏以昼...
マヒル、大丈夫？
夏以昼，还好吗？
マヒル、なんで私より焦っ...
夏以昼，怎么比我还着急...
えっと...
那个…
マヒル...！
夏以昼...！
...覚えてる？
...还记得吗？
お兄さん！
哥哥！
マヒル：……！
夏以昼：（惊醒）……！
探してた 答えまで何光年
航宇探寻 心底答案遥不可及
蘇る 痛みまだ鮮明で
陡然苏醒 痛感真切而鲜明
時空交差する 抜け出せない闇
时空交错 黑暗如囚笼
運命入り組む
但命运交织 你的声音传来
答えに導く 君の声
将我解救 引我向前
自由そのもの 君のためにある
所谓真正的自由 是为你才存在
僕は重なる罪など忘れよう
所谓的重重罪名 我不愿再去管
約束が叶わなくとも
原谅我失约过去的承诺
君だけは守ると誓うよ
但即便如此我也会誓死守护你一人
記憶にすがる 求めてしまう
依赖于回忆而活 无法控制地去渴望你
貪欲さで裁かれる時限が
哪怕贪念终将招来裁决
近づこうと揺るがない心
两颗心彼此贴近 永不动摇
君が目指す世界の影になろう
我会如影随形 陪你去往希冀中的新世界
マヒル：お前が初めて俺の手を取ったあの日から、俺はもう...逃げられないさ。もしどれも、お前と離れる結果に繋がってるなら、一生かけて、解決の方法を見つけ出す。でもその結果を迎えるまでは、ずっと一緒にいるんだ。
夏以昼：你第一次拉住我的手那一天，我就已经跑不掉了。如果每一个问题都通往远离你的结局，我会穷尽一生来寻找解决的办法。但在结局到来之前，我们会一直在一起。
避ける視線で隠せない想い
回避的视线 是我无法言说的情感
燃え盛る咎めを二人で分かち合う
燃烧的渴求 就由二人共同承受
この存在も君のためにある
我只为你而生 为你而存
君も同じだと信じているよ
相信你也和我一样吧
定めの糸 切れることなく
命运的丝线 坚韧不断
迷路に立つ僕を連れて行く
你牵引着我在迷宫中前行
風が渦巻く 河に呑まれる
在波涛汹涌的长河中乘风破浪
それでも折れない翼くれるのは
借彼此不折的翅膀比翼齐飞
お互いと教えられたよ
才完成了相互的救赎
運命の理に刻まれてる
这早已铭刻在命运的法则中
【奥坦研究中心】X-02が制約から離脱。システムに緊急対応プログラムの起動を要請...
【奥坦研究中心】X-02已脱离控制，请求系统启动紧急响应程序……
マヒル：ごめん...これから破るんだから...でも、俺たちが生まれついた瞬間に交わしたあの約束は、これまで破ったことはない。
夏以昼X-02：抱歉，我要失约了。但我们出生的那一刻就烙下的约定，我从来没有违背。
それは...
那一定是因为……
揉み消されても 色褪せない（ いいな、今日から俺がお前の兄ちゃんだ。/俺はX-02、お前の...兄ちゃんだ。/俺はマヒル、お前の兄ちゃんだ。）
即便被狠狠抹除 记忆也不会褪色（听好啦，从今天开始我就是你的哥哥了 /我是夏以昼，是你的哥哥/我是X-02，是你的……哥哥 ）
君の残像を思い出しながら（俺がお前を守る、だから安心しろ/ 忘れても大丈夫だ...）
我一边回想着你的模样（我会保护你的，所以放心吧/忘了也没关系...我会说给你听的）
書き下ろした紙飛行機（俺が兄ちゃんなんだから/俺はお前のそばにいる...）
让承载故事的纸飞机（因为我是哥哥/我会一直在你身边……）
（マヒル：それはきっと、お前の想像する以上に、俺がお前のこと...愛してるからだ。）
（夏以昼：那一定是因为，我恰好比你想象中的……多爱你一点。）
二人を遠くへ連れてって
带我们远航至彼方
君という星の 輪郭なぞる
你我如环与星同生相伴
寄り添い合い時間から逃避行
依偎彼此 逃离时间奔流
この夢がいつか覚めたら
甘愿在清醒中沉沦
その手を離さない
触碰这份爱不再放开
今度こそ 約束しよう
这次 一定会延续约定与承诺
———————夏以昼生日快乐❤
———————制作组STAFF
策划：银灯、粮九斤、诶嘿Reiko
作词：粮九斤
作曲：诶嘿Reiko
编曲/分轨：季长白
演唱：落炎Royin
日文词译：面包耳朵子
和声编唱：银灯、诶嘿Reiko
人声修对/歌曲混音：梨酣
CV协力：雷雷
剧情设计/剧情混音：银灯
特邀曲绘画师（按首字）：AsHell_、拔丝核桃、Evil_fishie、乐弋梨、槑雨季快起床画画、尼罗苔、三尺尘、V.Scorpio、文曦Ccc、小九、鱼俞木、炸酱面、再睡一下下Z
建模：墨忘音弦
PV制作：渡鸦、银灯
视觉设计：一勺酸橙汁
监制：银灯
外联统筹：粮九斤
运营统筹：诶嘿Reiko
出品：有点灯西策划组
无糖白面黑芝麻馒头：听这首歌真的真的好幸福，感谢
夫人四哥易遇柏源_：超好听！！
夫人四哥易遇柏源_：真的太好听了，感谢
叮铃铛啷酱：完美的版本
洛从安：夏以昼，生日快乐。