作词 : 八木沼悟志
作曲 : 八木沼悟志
作词：Ellie方紫薇（中文）
遥かなる想いがいま舞い上がる
遥远的思念此刻飞扬而起
いくつもの軌跡 描いて
描绘着无数轨迹
華やぐ季節を巡り行く
穿梭于繁华季节
失くせないこの夢を
永不消逝的这个梦想
抱きしめた
紧紧拥抱
湿った風 熱い躰
湿润的风 炽热身躯
遠く響く 街の喧噪
远处回响 城市喧嚣
幻だけ追い続けた
始终追逐着幻影
夢は形の無い理想で
梦是无形理想
かけがえない時間だけが
唯有不可替代的时光
この景色を通り過ぎてく
正穿越这片风景
そんな日々を打ち壊して
粉碎那些惶惑日子
強い一歩を選んだ
选择迈出坚定步伐
いつも怯えていた
总是畏缩不前的
いつかの私はもう
曾经的我已经
此処には居ないと
不在此处了
伝えたいよ君に
想要告诉你
今は信じられる
如今能够相信
遥かな空へこの鼓動響かせ
让心跳响彻遥远天空
明日への扉を開こう
开启通往明天的门扉
終わらない夢に歩いていく
朝着无尽的梦想前行
君とのこの出会いを
与你这场相遇
抱きしめて
紧紧拥抱
信じていた 奇跡だけが
唯有坚信的奇迹
その暗闇 そっと照らした
轻轻照亮那片黑暗
記憶だけは あの日のまま
记忆仍如那日
今も心を動かす
至今撼动心灵
自分の限界を
当害怕触碰
知るのが怖い時は
自己极限之时
君との約束
与你的约定
誓い合った言葉
彼此立下的誓言
いつも思い出した
总会浮现在心间
揺るぎない願いだけがこの胸を
唯有坚定的愿望
激しい炎で燃やした
如烈焰燃烧这胸膛
次なる時代を築いてく
共同构筑新时代
君と心重ねて
与你心心相印
眼差しは 遥か遠く
目光投向远方
あの空の果てを見てる
凝望天际的尽头
信じ抜く 心だけが
唯有坚信到底的心
その幸せを掴むまで
终将抓住那份幸福
ずっと信じている
永远坚信不疑
遥かなる想いがいま舞い上がる
遥远的思念此刻飞扬而起
いくつもの軌跡 描いて
描绘着无数轨迹
華やぐ季節を巡り行く
穿梭于繁华季节
失くせないこの夢が
永不消逝的这个梦想
揺るぎない願いだけがこの胸を
唯有坚定的愿望
激しい炎で燃やした
如烈焰燃烧这胸膛
次なる時代を築いてく
共同构筑新时代
君と心重ねて
与你心心相印
遥かな空へこの鼓動響かせ
让心跳响彻遥远天空
明日への扉を開こう
开启通往明天的门扉
終わらない夢に歩いていく
朝着无尽的梦想前行
君とのこの出会いを
与你这场相遇
抱きしめて
紧紧拥抱
长政wjh：想起签售会那天我第一个到，女工作人员问我是粉丝吗。社恐的我只敢在签售会排第二，八叔签名后转头让工作人员翻译叫我也要支持一下fripside，我用日语回答八叔，八叔那惊喜的样子真令我难忘。
长政wjh：2026年来回忆一下。
hamabe_shisui：求翻译
LtreOreki：英雄所见略同猎翼：日语版比较好听
MANOI_：南条签名不是一般的难稀饭Cool：广州的live去了和AMX也去了前排virusTi2琴上也签上了八叔的名字了就差南条签名了fS粉圆满了