当我想跳舞音乐剧《伊丽莎白》_郭耀嵘,叶麒圣

女歌手相关歌手主页:郭耀嵘 叶麒圣

 
歌 词

作词 : Michael Kunze
作曲 : Sylvester Levay
编曲 : Sylvester Levay/孙远
命运之神(叶麒圣):胜利的感受怎么样?伊丽莎白
伊丽莎白(郭耀嵘):这只是个开始,我会把我失去的一点一点的夺回来。
命运之神(叶麒圣):那现在可以来庆祝我们的胜利了。
伊丽莎白(郭耀嵘):这场胜利是我自己赢得的。
命运之神(叶麒圣):你所得到的一切,都是我的恩赐,命运之神的恩赐。
伊丽莎白(郭耀嵘):我不会再被命运控制了。
命运之神(叶麒圣):我从来就没控制过你,是你需要我。
伊丽莎白(郭耀嵘):我不需要任何人的陪伴,包括你。
伊丽莎白(郭耀嵘):
胜利的焰火
命运之神(叶麒圣):
属于我
伊丽莎白(郭耀嵘):
庆祝我
命运之神(叶麒圣):
为我
伊丽莎白(郭耀嵘):
终于赢得了这场战役
命运之神(叶麒圣):
你按我的旨意改变这个世界
我与你从不分离
伊丽莎白(郭耀嵘):
不为改变世界
命运之神(叶麒圣):
不为世界
伊丽莎白(郭耀嵘):
只为我
命运之神(叶麒圣):
为我
伊丽莎白(郭耀嵘):
夺回心中力量和信念
命运之神(叶麒圣):
他们都曾耻笑过你
但笑到最后还是你
享受胜利
伊丽莎白(郭耀嵘):
曾经我任由人摆布
像傀儡戏中的玩物
如今我的生活由我做主
当我想跳舞
就尽情用我的习惯
我自己来选择音乐
我自己决定时间
当我想跳舞
就只用遵循我那独特的美感
在悬崖边沿
或者只在你眼前
命运之神(叶麒圣):
黑色海鸥飞
伊丽莎白(郭耀嵘):
独自
命运之神(叶麒圣):
我独自
伊丽莎白(郭耀嵘):
飞翔
命运之神(叶麒圣):
陪伴你穿过暗夜风浪
伊丽莎白(郭耀嵘):
我不需要有人陪伴
哪怕是你
我会自己闯荡
命运之神(叶麒圣):
你有我才自由
伊丽莎白(郭耀嵘):
我能够
命运之神(叶麒圣):
只为我
伊丽莎白(郭耀嵘):
为我
命运之神(叶麒圣):
你在帮我把前路铺设
伊丽莎白(郭耀嵘):
我在走我自己的路
我早已经与你分割
别纠缠我
命运之神(叶麒圣):
你已经深爱着我
没有我就没有自由
而你的一切只有我懂得
合:
当我想跳舞
就尽情用我的习惯
我自己来选择音乐
我自己决定时间
当我想跳舞
就只用遵循我那独特的美感
在悬崖边沿
或者只在你眼前
伊丽莎白(郭耀嵘):
我已经足够强大
命运之神(叶麒圣):
只有你相信自己无能你才算强大
伊丽莎白(郭耀嵘):
不再软弱
命运之神(叶麒圣):
你会需要我
伊丽莎白(郭耀嵘):命运之神(叶麒圣):
不受迷惑你会呼唤我
我已经热爱我的人生很快就又会憎恨
合:
当我想跳舞
就尽情用我的习惯
我自己来选择音乐
我自己决定时间
当我想跳舞
就只用遵循我那独特的美感
在悬崖边沿
或者只在你眼前
跳舞的时间
还有跳舞的舞伴
由我独自安排
剧本 : Michael Kunze
音乐总监 : 安栋
译配 : 程何
剧目导演 : 何念
剧目编剧 : 石文婷
声乐指导 : 叶自强
音乐导演 : 林密
乐队总监 : 杨磊
混音 : 严若晨 曹晓冬
吉他 : 毕赫宸
贝斯 : 努尔德柯
键盘 : 肖河 王迦奕
鼓 : 元甲
PGM : 叶霖
音乐编辑 : 康晓嘉 刘子豪
Original Production : Vereinigte Bühnen Wien

查看完整歌词
网友热评

小橘宝的娘:有没有一种可能,这个译配唱的时候更容易打开口腔,有没有一种可能,男女主都唱得很好,几乎完美复刻03版,跟麻袋那版没有关系呢,我只是说有没有这一种可能。

尊王乐了:另外看到很多人说译配问题,我觉得对于音乐剧的歌词来说,在文雅但拗口和明白通俗但朗朗上口间,理应选择后者。在剧院里演唱,如果因为译配的原因还需要观众一边欣赏表演一边看字幕的话,确实违背了戏剧现场艺术的固有特点。这同写在纸面上的文字形式完全不一样。

July七某人:若我想起舞我自有自己的舞步在何时或是在何处不需要他人来约束若我想起舞我将在天地之间自由地飞舞或在你眼前或是在那悬崖边

GrahamCoxoff:当我想跳舞就尽情用我的吸管

十七个圆月:我有点母语羞耻了

记住我们的网址,手机上也能免费听歌哦(歌词曲库网 www.geciquku.com)

扫描右侧二维码手机上听郭耀嵘,叶麒圣的当我想跳舞音乐剧《伊丽莎白》

扫一扫二维码