When I was just a little girl
当我还是个小女孩
I asked my mother, what will I be
我问妈妈将来会怎样
Will I be pretty? Will I be rich?
会美丽吗？会富有吗？
Here''s what she said to me
她这样回答我
Que sera, sera
顺其自然吧
Whatever will be, will be
该怎样就会怎样
Thefuture''s not ours to see
未来无法预见
Que sera, sera
顺其自然吧
What will be, will be
该怎样就会怎样
When I grew up and fell in love
当我长大坠入爱河
I asked my sweetheart what lies ahead?
问爱人前路会如何
Will we have rainbows day after day?
每天都会有彩虹吗？
Here''s what my sweetheart said
爱人这样回答
Que sera, sera
顺其自然吧
Whatever will be, will be
该怎样就会怎样
Thefuture''s not ours to see
未来无法预见
Que sera, sera
顺其自然吧
What will be, will be
该怎样就会怎样
Now I have children of my own
如今我也有了孩子
They ask their mother, what will I be
他们问我将来会怎样
Will I be handsome? Will I be rich?
会英俊吗？会富有吗？
I tell them tenderly
我温柔地告诉他们
Que sera, sera
顺其自然吧
Whatever will be, will be
该怎样就会怎样
Thefuture''s not ours to see
未来无法预见
Que sera, sera
顺其自然吧
What will be, will be
该怎样就会怎样
Que sera, sera
顺其自然吧
人生今夕是何夕：这个女声太优秀
芹曼健康能量教练：十月美好未来的每一天更加美好
嘟嘟阳_：唱出了华尔兹的感觉，想跳舞了
靈異的小螃蟹0152：唱得我都想翩翩起舞了～
安净820：不一样的感觉