作词 : きくお
作曲 : きくお
闇に落ちて落ちて落ちてゆく 霧の中に生まれて
向黑暗坠落坠落下去 自迷雾中诞生
絶えなく 絶えなくまわるまわる 渦のなか
不停的 不停的 旋转着旋转着 漩涡之中
（ハー…）（ラン ラン ラン…）
（哈—啦啦啦...）
まわるまわる ぐるぐるぐる ゆれるゆれる るるるるるる
旋转旋转 骨碌骨碌骨碌 摇曳摇曳 噜噜噜噜噜噜
止められないの とろとろ とろとろ
不会停下的 嘟噜嘟噜
手を伸ばして さあさあさあ 歩きだして ぷくぷくぷく
伸出手来吧 来吧来吧来吧 迈出步伐吧 来吧来吧来吧
どこにもいけない 生まれたときから
哪里都去不了 自出生的那一刻起
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 深い森のなかで
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在深邃的森林里
これからさ これからさ 会えるきみと約束するよ
从现在开始 从现在开始 和你约好了要见面哦
ぼくといっしょに
和我一起
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 苦しまないように
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 为了不再痛苦
会えるきみと約束するよ
和你约好了 要见面哦
らんらんらら らんらんらん…
啷啷啦啦 啷啷啷
きみは ずっと ずっと 笑い方を忘れないで
你的笑容 一直 一直 让人忘不掉
そっと そっと なんにも知らないまんま
悄悄的 悄悄的 什么都不知道的模样
遠く遠く ぐるぐるぐる 逃げて逃げて さあさあさあ
远远的 远远的 骨碌骨碌骨碌 逃走吧逃走吧 快啊快啊快啊
どこにもいけない ぼくだけいけない
哪里都去不了 只有我去不了
どこにもいかない ずっとずっとずっとずっと
哪里都去不了 一直一直永远永远
ハー…
哈—
らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 深い霧の中で
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在深邃的迷雾中
お手々をさ つないでさ お目々をくるくるしてあげよう
小手手 拉起来 小眼睛 为你骨碌骨碌转起来
ぼくといっしょに
和我一起
らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 悲しまないように
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 为了不再悲伤
会えるきみと指切りするよ
和你拉勾了要见面哦
きみはずっと… らんらんらら らんらんらん…
和你永远 啦啦啦 啦啦啦
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 深い森の中で
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在深邃的森林里
これからも これからも ぼくがずっといちばんなんだ
从现在开始 从现在开始 我一直都会是第一位
全部知ってるから
因为我什么都知道了
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 跳吧跳吧跳起舞来
らららららん らららららん 深い森の中で
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在深邃的森林里
いちばん いちばん 痛がりさんのぼくが
第一位 第一位 害怕疼痛的我也是
かわいい かわいい かわいいあの人のいちばん
可爱的 可爱的 可爱的那个人心中第一位
译者（转自bilibili）：lilita-狸猫
-老年陈醋-：kikuo用了国产歌姬，震惊我一百年。以及果然萝莉就适合这种曲子啊（安详）
下落式便利店：你们一定要戴耳机听听看！身临其境一般，不小心闯进了幽暗的森林，耳畔萦绕着空灵又诡异的吟唱，明明是那么让人不安却还是甘愿沉溺其中，好像有许多双眼睛在暗处注视着你。随着有节奏的鼓点与欢快的歌声，身体不由自主地动起来与它们一同舞蹈。此时的你已经忘了来时的目的，迷失在森林里
久野夢作：虽然但是一看到绮萱这身衣服我就想起了教主的彩条拖把头（
半自动抱枕生草一号机：ACE出息了，感觉无色透名祭的绮萱也是kikuo，但是手机端什么时候复活（）
园子_______：用上了冷门歌姬！但是调的好棒！感觉是有很多小精灵在追杀你逐渐围过来的感觉，压迫感太强了音乐本身对我来说已经可以循环一天了（太棒了）