心碎烧酒AcousticVer._ChiliChill乐团

作词 : ChiliChill乐团
作曲 : ChiliChill乐团
「好きです、彼氏いますか?」と書いた手紙
“我喜欢你，请问你有男朋友吗？”这么写着的那封情书上


青いボールペンの跡が色褪せている
蓝色的圆珠笔印正在渐渐褪色


部屋で当たり前そうに置いてあった
原来很理所当然地摆在房间里的


二人楽しく写っている周年日記念写真
我们都笑得很开心的那一张周年纪念日合影


アレもコレも全部処分 削除したけど
这些东西该处理的都处理掉了


偶々に忘れちゃう
可是偶尔还是会忘记


君はもういないこと
你已经离开我了


あの頃の月 風　太陽
那个时候的月色 风 和阳光


今と何が違うの
和现在看起来没什么不同


涙止まらないのはどうして
可为什么我的眼泪就是止不住呢


切ない気持ちが止まらないよ
我太难受了


笑えなくて壊れそうで
笑不出来 我是坏掉了吗


リセットしたくて
好想重启自己


鳴呼　消したい程に浮かぶ
越是想要忘记 脑内就越是会浮现出


君の顔
你的脸


心の奥がチクッと痛む
太扎心了


街角のケーキ屋さん
还记得街角的那家蛋糕店吗


とても美味しかったね
味道特别好


優しい店長おじさん
温柔的店长大叔


名前は……
他……怎么称呼来着


去年クリスマスイブで
去年平安夜


君と駅前で見た映画
我们在车站附近看的那部电影


主人公　結末は
主角最后


どうなったんだっけ
怎么样了来着？


実は物覚え苦手だった
其实我的记性特别差


君の誕生日好き嫌いだけ対象外
但是你的生日 你的喜好 我却记得特别清楚呢


さぁ　何時迄続くんだろう
这样还会持续多久呢


この歌が終わるまでこうしてていいよね
至少在唱完这首歌之前 就放任我这样好吗


突然思い出した　最後のセリフは
突然想起了那部电影的最后一句台词


「お互いいない人生でも、幸せになってね。」
“今后没有了彼此的人生，也要努力变得幸福哦。”




Arrangement : ChiliChill

Violinist & Cellist : Maria Grigoryeva

V家点歌台：这个版本也太温柔了叭！就像是在皎洁月光照射下那缓缓流动的溪水，照映着溪旁正清唱的女孩的脸，而一边的男孩弹着钢琴，无言的衬托着她的歌声，这场景该有多美啊（为啥听着突然很想哭）！一想到马上要中考了，同中考或高考的朋友们，一定要加油啊！互相勉励，大家最后一定都能考上心仪的学校的！

Misakura_Rin_：awsl！是我的日推啊！（都来右边集合嘛）有的时候，不知道什么是喜欢的感觉，也不知道是不是真的喜欢，只有时而心动的感觉不会作假。但如果一切重新开始的话，能不能挽回错误呢？还是说永远都只会是路人，或者是朋友呢

盖咕咕：啊啊啊这是天使吧

渡边柚依：听过洛天依版的，本来一打开以为是翻唱，居然是p主唱的，这声音，，太神仙了吧

--了一--：这首歌有个特别重要的细节（矛盾），就是女主口口声声说自己记性差，也确实在一些事情上记不住，但是：她记得男生的一切，就算是丢掉了一切物质的东西，那些情感是没法丢弃的。最后，她忘记了电影的名字，却还记得那句话。烧酒这个词谐音日语里的少女，真是楚楚少女心的一首苦情歌。