作词 : Xiaohai Bing
作曲 : Xiaohai Bing
Private eye
私家侦探
Idolized
崇拜
Turned his collar to the moonless night
在月夜竖起领子边
Boney and lean
瘦骨嶙峋
Mean machine
平均机械
He''s fed up with all of your lies
他受够了你的谎言
Amuse me please
请娱乐我
Solve me a crime
帮我破案
I need something heavy to pass the time
我需要一些重物去浪费时间
Goodbye radio I''m out for a hunt
晚安电台我要出去打猎了
Play me a song on this moonless night
在这个无月的夜晚为我唱支歌
Come out and play
出来玩吧
You run
你跑
I chase
我追
Come and illuminate
快过来发光发亮
I swear I''ll shut my eyes
我保证会闭上眼睛
Come with me babe
宝贝跟我
Back to my place
回到我的住所
I live in shades
我住在阴影里
Oh my oh my private paradise
哦 我的 哦 我的私人天堂
Private eye
私家侦探
Modelized
模型化的
In a snowstorm villa where someone died
在有人死亡的暴风雪别墅里
My alter ego
我的另一个自我
Mentor and pupil
导师和学生
We are both one of a kind
我们都是独一无二的
I''m far as the horizon
我远在天边
Near as your eye
近在眼前
Me
我
my telescope
和我的望远镜
We pry
我们窥探
We spy
我们窥探
Goodbye radio I''m out for a hunt
晚安电台我要出去打猎了
Repeat that song on this moonless night
在这个无月夜重复那首歌
Come out and play
出来玩吧
You run
你跑
I chase
我追
Come and illuminate
快过来发光发亮
I swear I''ll shut my eyes
我保证我会闭眼
Come with me babe
宝贝跟我来
Back to my place
回到我的住所
I live in shades
我住在阴影里
My private paradise
我的私人天堂
The day''s getting old
天色已暗下去
Time for you to go
你该走了
I''ll stay wide awake
我会保持清醒
You don''t really have a say
你真的没有发言权
The day''s getting old
天色已按下去
It''s time for you to go
你该走了
I''ll stay wide awake
我会保持清醒
You don''t really have a say
你真的没有发言权
My lovely prey
我的爱人
letmewalkthrufya：goodbyeradio
香港贾樟柯：这首英文版怎么给我一种是侦探视角写的
爱做人：大哥大，BP机~
蘇江水-：英文版好可爱啊！
止一寺：神秘机翻