作词 : 磊落
作曲 : 磊落
作曲：王磊
作词：乐乐
编曲：王磊，乐乐
制作：磊落
歌手：乐乐
合成器：乐乐
低音贝斯：Kitt Lyles
鼓：Greg Essig
鼓录音：Greg Essig@Greg Essig Studio
低音贝斯录音：Andy Shoemaker@Rax Trax Recording
混音：Andy Shoemaker@Rax Trax Recording
母带：刘英@刘英音乐工作室
OP：海浪音乐
SP：海浪音乐
Mama, were you scared?
妈妈，你当时害怕吗？
Did you walk away，
你是不是避而远之，
knowing they’d come back for you later?
却知道他们不会放过你？
Mama, what did you do?
妈妈，当时你是怎么做的？
Did you walk away?
你是不是避而远之，
Hoped that tomorrow would be better?
希望明天能稍好一点？
Oh mama can I fight back?
哦妈妈，我能反击吗？
And I don’t mean curse like a mad man,
我可不是说像疯子一样骂人这么简单，
Mama can I fight back with all I got?
妈妈，我能还手吗？
With all I got…
用尽我所有的力气？
Mama, would you be proud?
妈妈，你会不会为我骄傲？
Would you hear me out
你会不会跟我聊聊，
and soothe my rising anger?
暂时平息我升腾的怒火？
Mama, I tried so hard,
妈妈，我真的试过了，
Tell me how to undo the harm,
告诉我怎么才能疗伤？
and banish the devils to hell,
帮我把这些恶魔赶跑，
Oh mama, would you be proud of me?
哦妈妈，你会不会为我骄傲？
For the things I love they seem to not care,
我爱的东西他们都说不值一文啊，
Mama would you be proud of me?
妈妈，那你会不会为我骄傲？
Be proud of me…
你会为我骄傲的吧？
Mama I tried so hard…
妈妈，我真的试过了……
What did you do?
你做了什么？
What did you do?
你做了什么？
Would you hear me out?
妈妈跟我聊聊好吗？
What did you do?
你做了什么？
Oh, What did you do?
你又做了什么呢？
Mama they call me weak,
妈妈，他们说我是废柴，
They call me a witch, a slut, a pig, a weirdo, a freakin’ monster,
她们说我是巫师，说我是个荡妇，是个蠢猪，一个怪胎，
Mama there’s so much hate！
妈妈，世界上有这么多恨啊！
I’ve got nowhere to hide,
我无处可躲，
It’s a blackhole of breathless sorrow,
像一个不能呼吸的悲伤黑洞，
Oh mama please hold me in your arms,
哦妈妈，你能抱紧我吗？
I’m just a little different, oh mama
我只是跟他们不太一样，哦妈妈，
Would you still be proud of me?
你还会为我骄傲吗?
Be proud of me, Oh mama,
为我骄傲吧，妈妈，
Would you be scared or be proud of me?
你会害怕，还是为我感到骄傲啊？
Be proud of me,
为我骄傲吧，
Please, Be proud of me,
拜托了，请为我骄傲吧，
be proud of me…
为我感到骄傲吧。
聽止thinking：2026.1.23号广州的安可曲[哭哭][哭哭][哭哭]独唱的感染力每一句都扎进心里
京原：〔黑胶对谈〕听完了原来这首歌还有那样一个故事
京原：听哭了！
京原：乐乐姐词写得真好！
楚门涵的世界：悲伤而又无奈