作词 : XianXiang
作曲 : XianXiang
编曲 : XianXiang
The kitchen bulb flickers its seventh goodbye
厨房的灯泡闪烁七次叙说再见
You count coins whispering "ramen packets last three more nights"
你数硬币，窃窃私语“面包还能再撑三个晚上”
I crank up that clunker we bought off Craigslist
我启动了我们在Craigslist上买的那辆旧车
"Let''s chase sunrise—gas gauge still claims forty miles"
“让我们追逐日出吧——燃油表显示还能跑四十英里”
Plastic bags dancing Walmart waltz in the breeze
塑料袋在微风中舞动出华尔兹
Cashier girl hums off-key Shania through the speakers
收银员通过扬声器哼着走调的电台情歌
We munch on day-old bread, count highway lines
我们嚼着刚出炉的面包，数着公路虚线
You laugh "This escape beats caps and gowns any time"
你笑着说：“这种逃跑方式逃亡比毕业典礼更值得纪念。”
Let the gossip crumble in our dust
让流言蜚语在车尾扬尘里碎成沙砾
My passenger seat''s your peppermint throne
我的副驾永远留着你爱的薄荷糖
When moons cross seventeen state-line scars
当山顶的月亮吻过十七个州线时
We''ll trace our shadows in this dented glow
我们会笑着回望 这破旧的星光
Basement mold graffiti-ing eviction notes
地下室的霉斑爬满房东的催租单
You sketch tour posters in Salvation Army quilts
你裹着褪色毯子画巡演海报草稿
I jumper-cable my guitar to streetlamps
我偷接路灯线给吉他插上失真音效
Old man taps his thermos to our parking lot blues
停车场大爷跟着鼓点晃起了保温杯
Remember when storms washed Route 66 away?
记得吗 ？那个暴雨冲垮66公路的夜晚
We huddled in that gas station lyric chain
我们蜷在加油站玩歌词接龙到天明
Now GPS stopped screaming "TURN AROUND!"
现在导航终于不再提示"调头"
The Milky Way''s tailgating through rearview now
后视镜里追我们的是整条银河的光影
While red carpets bleach hollow vows bone-dry
当颁奖礼上红毯正灼伤过往所有誓言
We''re casting lines in some no-name lake''s sky
我们正把车停在无名湖畔钓星光
Every wrinkle holds the sand we chased
皱纹里的沙粒都是年少的勋章
This rustbucket''s ballad outshines diamonds'' age
这破车似乎在唱 比钻石永恒的长诗
1审判：其实爱情这个东西不可信
1审判：其实爱徒这个东西不可信
小措吖_swal：感到很放松
zxczzo：词和翻译写的都好好
SHU_xxrmm_900：好好听