百の行灯 灯した夜
百盏语灯 点亮的夜晚
蚊帳の隙間 影が揺れる
蚊帐缝隙 鬼影在摇曳
一つ語るごと 火が揺らめく
每诉一段故事 灯火便轻颤
古の約束 闇に目覚める
古老的誓约 在黑暗中苏醒
言葉は 凍った露になり
言语凝成 冰冷的霜露
耳元で そっとささやく
在耳畔边 悄然地低语
誰かの 忘れられた記憶が
某人被尘封 遗忘的记忆
今 扉を叩いている
此刻 正轻轻叩响门扉
百語の ささやきが
百句呢喃细语
闇に溶けて 風になる
融于黑夜 化作长风
残した 怨念も 願いも
残留的怨念 与未尽的祈愿
灯が消える その時に
会在灯火 熄灭的刹那
君の元へ 届くだろう
抵达 你的身边
おいで おいで 夜の帳が降りる
来吧 来吧 夜幕已然降临
皿屋敷の井戸 阿菊が数える
皿屋敷的古井旁 阿菊细数着瓷盘
「一枚、二枚… 九枚、足りない」
「一枚、两枚……九枚，还差一枚」
濡れた髪が 縁側を這うよ
湿濡的发丝 匍匐在廊沿
四谷の廃屋 阿岩が嗤う
四谷的废宅中 阿岩嗤笑出声
歪んだ面 鏡に映る
扭曲的容颜 映在铜镜间
裏切った男の 首を取るまで
不取那负心人首级 绝不甘休
雪女は 白い息を吐く
雪女呼出 惨白的气息
凍った約束 山の奥に
冰封的誓约 深埋于深山
死んでも 忘れない
纵使身死 也绝不会忘记
百の物語 百の魂が
百段怪谈故事 百缕漂泊幽魂
一つずつ 灯を消してく
一盏接一盏 灯火渐渐熄灭
言葉は 凍った露になり
言语凝成 冰冷的霜露
耳元で そっとささやく
在耳畔边 悄然地低语
誰かの 忘れられた記憶が
某人被尘封 遗忘的记忆
今 扉を開けている
此刻 已将那门扉推开
百語の ささやきが
百句呢喃细语
闇に溶けて 風になる
融于黑夜 化作长风
残した 怨念も 願いも
残留的怨念 与未尽的祈愿
灯が消える その時に
会在灯火 熄灭的刹那
君の元へ 届くだろう
抵达 你的身边
最後の灯が 消える瞬間
最后一盏灯 熄灭的瞬间
世界は 静かに 閉ざされる
世界便悄然 彻底封闭
（さあ、百番目の物語を
（来吧，第一百个故事
始めましょう）
就让我们 就此开启）
百語の ささやきが
百句呢喃细语
闇に溶けて 風になる
融于黑夜 化作长风
残した 怨念も 願いも
残留的怨念 与未尽的祈愿
灯が消える その時に
会在灯火 熄灭的刹那
君の元へ 届くだろう
抵达 你的身边
歌 词
查看完整歌词
网友热评