EverythingGoesOn动画短片《星之守护者》原声_Porter_Robinson,英雄联盟
作词 : Porter Robinson
作曲 : Hige Driver/Porter Robinson/Fredrik Johansson/Brendon Williams
Don’t try to make yourself remember, darling
不必刻意去铭记我的存在 亲爱的
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told
别再寻觅我 我不过是个你曾有所耳闻的故事
So let’s pretend a little longer
所以就让我们再为彼此假装片刻
Cause when we’re gone
毕竟待我们逝去之后
Everything goes on
群星闪耀依旧
Well, you were staring at the window
你伫立在窗棂处凝视着远方 心思神往
And I said, “I wanna take you to the sea
我说道:“我想带你去海边 看看潮起潮落
And when I’m better, we’ll do everything”
待到我苦尽甘来 我们会游遍大千世界”
I gotta stop making promises I can’t keep
我真不应该再许下无法兑现的承诺
But if I was gone tomorrow
但若我明天就将逝去
Won’t the waves crash on?
岸边的海浪 又岂会就此停息?
Is it selfish that I’m happy
我的欢愉欣喜 是否显得自私
As we pass the setting sun?
当我们携手 漫步过落日余晖?
Someday I’ll be overcast
终有一天我将化为尘土
But you won’t have to cry -
但你不必为此泪落阑珊 -
Cause we’ll do the grieving
因为我们会共同将悲伤消磨
While I’m by your side
我会陪伴在你身旁
I said:
对你说:
Don’t try to make yourself remember, darling
不必刻意去铭记我的存在 亲爱的
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told
别再寻觅我 我不过是个你曾有所耳闻的故事
So let’s pretend a little longer
所以就让我们再为彼此假装片刻
Cause when we’re gone
毕竟待我们逝去之后
Everything goes on
群星烂漫依旧
And I’m so scared of getting used to this
我多么害怕 自己会习惯这一切
All the vines that keep you tethered in your room
那些藤蔓将你禁锢在屋内 与世隔绝
Well, someday both of us are leaving here
终有一天 你与我都会离开这里
But for now, I’ll just bring the sea to you, oh
但现在就让我将大海带到你的身旁
Will you meet me in the daylight
可否再度于日光下与我邂逅
Like we did before?
就像过去那样?
Then I felt you on my shoulder
我感觉到你的头倚靠在我肩上
And you weren’t suffering anymore
你早已不再被痛苦侵袭
Said, “I’m sorry that you worried”
你说"抱歉让你担心啦
But don''t apologize
你不必对此感到抱歉"
I told you to forget me
我希望你能将我忘怀
But you stayed by my side
可你却陪伴在我身旁
When I said:
当我说道:
“Don’t try to make yourself remember, darling
不必刻意去铭记我的存在 亲爱的
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told”
别再寻觅我 我不过是个你曾有所耳闻的故事
So let’s pretend a little longer
所以就让我们再为彼此假装片刻
And when we’re gone, oh
毕竟待我们逝去之后
Everything goes on
群星璀璨依旧
纵使心如红铁：为什么不把Dontlookforme,Imjustastoryyouvebeentold这句话翻译成：不要迷恋哥，哥只是个传说
Monster丶Mill：EverythingGoesOn，不止是星守宇宙中洛写给霞的情书，还是这片天空下颇写给妻子Rika爱意绵绵的祝福和承诺。颇在这首歌的采访中谈到Rika被疾病和焦虑缠身，这对颇和Rika来说是很艰难的日子，颇对歌词句句斟酌，想通过自己的方式来传达自己对Rika的不离不弃。透过这首歌终于知道了什么叫如鼓琴瑟...
TSAR-PON3：真及时下次努力点隔几个月再发
A族bro：星之守护者阿卡丽曾经说过："牺牲自己并不高尚，只会让你爱的人替你收拾一片狼藉。"
Otonal秋日：登录游戏听了两秒果断搜歌