作词 : Dough-Boy
作曲 : Dough-Boy
Intro:
And I got no tattoos
我无需文身
Verse 1:
Dough boy ain''t giving a
Dough-boy老子出淤泥而不染
My parents they wishing me luck
我爸妈他们祝福我一路顺风
Complaints from my teachers in class
老师们都抱怨我
Say I don''t listen enough
课上不够听讲
Why would I listen to u
但为何非得听他们所言
You should come visit my crew
看看我的团队
I rather learn from mistakes
冲破谬误的桎梏，学到真才实学
Than be a victim of school
而非书呆子一个
I was a thief at the age of 14
14岁开始出门闯荡
I learned to work alone
现在已然独立自主
I threw away my degree
甩掉大学沉重的包袱
Can’t stand to see it at home
它们让我不厌其烦
I’m afraid that I’m like you
我不想平平庸庸碌碌无为
I don’t know where I’m going
我不知道我终归何处
I don’t know what I might do
我不知道我有何作为
I don’t believe in no one
我不知道如何相信他人
Chorus:
I got no tattoos nothing last forever
我无青龙盘身但没有永恒之物
I got no tattoos but my Gucci belt leather
我没有神灵庇体但Gucci皮带缠身，老子腰缠万贯
I got no tattoos what u think I’m soft?
我没有图腾缠绕但谁会认为我是软弱之人？
I kill your whole rap crew don’t ever piss me off
我的rap是狠货，卓尔不群，垃圾们离我远点
Verse 2:
No tattoos but I’m wearing my glasses
没有恶煞缠身老子就算只是戴副眼镜
But in this town you know I’m the baddest
在这块地盘上谁都知道我无可匹敌
No tattoos, not your favorite rapper
身无文身，不是你喜欢的低俗说唱歌手
Wanna shut me down, see you make it happen
想打败我之前先看看你有无比肩我的实力
The money I’m making I put in the stash
千万黄金被我放在宝库里
80 in the bank and I put 20 in cash
八成在银行储存剩下的都是兜里的现金
All the extra money I pack it in the bag
盆满钵满，多的钱放在包里随便挥洒
To buy me that shirt and the jacket to match
给自己买一套最贵最时尚的潮牌
I don’t take nothing for granted I don’t trust myself
老子高兴就行，别人管不着
Self made boy I don’t need no help
胸有成竹，实力超强，无需他人施舍
You think that you could mess with me what do u know
你觉得你能对我做什么？你知道什么？
I’ll fight you in the restaurant if you mess up my noodles
人若犯我我必诛之
Dough-boy ain’t giving a
Dough-boy就是老子，老子就是有范儿
Man of my words, I’m living it up
我有我一己之见，独立思考，活得精彩
You loving the pain, I’m loving the grind
你们却深陷痛苦之中，而我历经磨难，鹤立鸡群
I’m loving it being above
我热爱嘻哈文化又尊居金字塔尖
Ain’t saying what you doing is wrong
好了，我并不是在否定你们的一切
Ain’t saying what I’m doing is right
也不是在歌颂我的一切
Matter of time I’ll be gone
似水流年，终将随风飘散
By then I’ll be feeling alive
坚持自我，必定永垂不朽
Chorus*
Verse 3:
I know that things ain’t gon last forever
万物都会有消散的一天
I’m so scared things ain’t gon turn better
只怕留下短暂的星光后又黯淡的一天
That’s why I’m shivering when I wrote that letter
当我执笔此处，情不自禁瑟瑟发抖
I’m so scared that nothing is forever
不执着于文身等身外之物，我也会成为嘻哈文化的宇宙中最闪亮的星！
懂事儿慢点儿的麻麻：他是rapper，但是他没有纹身，他说没有什么能永存不朽。他说我们没有时间浪费。要用时间做自己喜欢的事，他是第一位拿到香港金像奖最佳主题曲的rapper。他没有超跑，上下班都坐巴士，也没有太多钱开party，他说要多出好作品赚钱保住工作室。我觉得这样很酷
lovewinsall-：在天漠音乐节上面听到刀仔说他没有纹身惊了那一刻他刷新我对rapper的印象果然真正的酷是不需要外在加持的!!!
nickshmurda：翻译的事大家不要担心，我现在去学英语
TP-INC98：仔是真的在用心做音乐，用歌词传递自己的价值观，并影响别人，我就是被影响的那个，后面的桥段华丽大气跟前部分正歌情绪对比鲜明却不突兀，如此全能的制作人和创作者，他自己知道自己要什么，respect.我都能想象现场台下一堆纹身歌迷大喊notattoos.hhh当然纹身也有它的价值，人各不同
savage-mode：某天在大洋彼岸推出了一档叫美国有京剧的节目。一位选手因为表演的京剧涉及大量中文被淘汰。