爱酱的自嗨时间~_岸炘,ArmyStriker27

作词 : 爱酱
即使去了一个陌生的地方 也一定能交到朋友的啦
作曲 : ArmyStriker27/绘师岸田
即使去了一个陌生的地方 也一定能交到朋友的啦
きっと次の場所でも　お友達できるし
即使去了一个陌生的地方 也一定能交到朋友的啦
ラインとかあるから　大丈夫だ
聊天工具什么的这么发达 一定没问题啦
住めば都　３年ごとは
住惯了哪里都是好地方 3年之后
ほれ　ここ第二の故郷だわ
你一定会说：“瞧呀 这地方就是我的第二故乡了”
とか言っるよ　たぶん
大概或许是这样
君が心配したり
你还是很不安
ワンになっても　常人さんに大した独立は96%とかって
但就算没朋友 也会比96%的普通人更能独立生活 据说是这样
だから大丈夫
所以不用怕哟
地元離れるみんな
颠沛流离的人哟
みんな　みんな　みんな
人哟 人哟 人哟
hoo~~~ yeah~~~
hoo~~~ yeah~~~
hoo~~~
hoo~~~
みんな　みんな　みんな
人哟 人哟 人哟
みんな　みんな　みんな
人哟 人哟 人哟
hoo~~~ yeah~~~
hoo~~~ yeah~~~
きっと次の場所でも　お友達できるし
即使去了一个陌生的地方 也一定能交到朋友的啦
ラインとかあるから　大丈夫だ
聊天工具什么的这么发达 一定没问题啦
住めば都　３年ごとは
住惯了哪里都是好地方 3年之后
ほれ　ここ第二の故郷だわ
你一定会说：“瞧呀 这地方就是我的第二故乡了”
とか言ってるよ　たぶん
大概或许是这样
地元離れるみんな
颠沛流离的人哟
みんな　みんな　みんな
人哟 人哟 人哟
hoo~~~ yeah~~~
hoo~~~ yeah~~~
hoo~~~
hoo~~~
みんな　みんな　みんな
人哟 人哟 人哟

脆弱的猫：翻译君，皮一下很开心吗？花Q!

阳光万里w：翻译很诚实，我想打死你的心情也很真实呦

岸炘：我tm真的上不了热评我去？！网易自动把我的热评撤了

reVisionST：这翻译。。。很诚实，是块好料子，可惜用错地方了

Asuknamy：给不知道的说一下，最开始这个翻译只有[其实不会日文哟]这一句