คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
应是有真爱存在某一个国度
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
应是有某个人在某处等待
คงมีความหมายใดซ่อนอยู่ ในการรอคอยที่แสนนาน
应是有某种意义在长久的等待中
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
应是有某天我会遇见
เจ็บมาแล้วตั้งกี่ครั้ง เมื่อความรักพังทลาย
被伤过多少次 当爱变为泡影
จะมีใครที่เป็นคนสุดท้าย
会有某个人陪我到最后
เธอคนนั้นอยู่แห่งไหน จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
那个人在哪 距离我有多远
ก็จะไปที่ดินแดนแห่งนั้น
也将去到那个国度
จะขอเอาคำว่ารัก ทุกคำที่ฉันได้เคยเอ่ย
我曾提到的词语我请求一个爱字
ขอมันคืนจากใครที่เคยผ่านเข้ามา
从某个路过我世界的人那里要回
จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
请求收集这些爱 叠加意义与价值
ขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
请求保留来赠予你一人
ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย
跨越天空 海洋 或是山峰沙漠
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
距离多远都要到达
คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
应是有真爱存在某一个国度
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
应是有某个人在某处等待
คงมีความหมายใดซ่อนอยู่ ในการรอคอยที่แสนนาน
应是有某种意义在长久的等待中
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
应是有某天我会遇见
ข้ามขอบฟ้าหรือขุนเขา ข้ามแผ่นน้ำและท้องทะเลกว้างใหญ่
穿过天空或山峰 跨越河流和广阔的海洋
แต่ฉันจะไปหาเธอ
但是我回去找到你
จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
请求收集这些爱 叠加意义与价值
ขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
请求保留来赠予你一人
คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
应是有真爱存在某一个国度
translator
组团偷狐萝北
TerPkin：这首歌给我一种电视剧大结局的感觉就像BKPP一样两人经历了太多有开心有误会最后解开了那些心结发现值得永远陪伴的人就是彼此
慰风啊：刚开始的时候还在想他们怎么没有唱隐藏的爱恋后来想一想他们不用再隐藏了可以肆意宣之于口
是黄淮呀：喜欢这首，感觉是有点宿命感的
娜拉bkpp：应是有真爱存在某个国度应是有某个人在某处等待当我遇见bkpp才知道在世界上的某个国度真的有真爱存在！他们不是突然出现的他们走了好久才走到我们面前还好我也一直在等待
Viola-bkpp：粉的太晚了，以至于听到每首歌都觉得是一种遗憾，希望以后每一个日程都有我