作词 : 尚雯婕
作曲 : 尚雯婕
Chéri tes yeux m’inspirent
亲爱的，你的眼睛让我豁然开朗
T’es tombé sur ma page
你来到我的书页
Je viens pour conquéri
我为征服而来
Mon Dieu mon frère mon âme
上帝啊兄弟啊灵魂啊
Je me sens bien dans ma peau
我感觉很不错
Dehors il fait si beau
外面天气如此晴朗
Je chanterai jour et nuit
我会白天黑夜地唱歌
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Viens me prendre
过来这边
Viens me prendre dans tes bras
过来这边拥抱我
C’est comme ça
就这样
C’est comme que ça je t’aperçois
就这样我发现你
Cette musique
这段音乐
Tu ne lui résisteras pas
你将无法抗拒
Je pense que j’uis tellement coo
我觉得我很酷
Et ça, il y a pas de doute
这点，毋庸置疑
Je vivais dans un boule
过去我生活在一个球里
J’uis sortie de ma bulle
现在我走出了我的小气泡
Donc bébé n’aie pas peur
所以宝贝别害怕
Je te donnerai mon cœur
我会把心交给你
Et j’irai jusqu’au bout
然后去到你
De tes rêves les plus fous
最疯狂的梦想深处
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Viens me prendre
过来这边
Viens me prendre dans tes bras
过来这边拥抱我
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Cette musique
这段音乐
Tu ne lui résisteras pas
你将无法抗拒
Ferme la porte derrière moi
关上我身后的门
Tu ne lui résisteras pas
你将无法抗拒
Ferme la porte derrière moi
关上我身后的门
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Je te donne
我会给你
Je te donnerai des espoirs
我会给你希望
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Cette musique
这段音乐
Tu ne lui résisteras pas
你将无法抗拒
Je l’ai composée pour toi
我为你而谱写
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Je te donne
我会给你
Je te donnerai des espoirs
我会给你希望
C’est comme ça
就这样
C’est comme ça que je t’aperçois
就这样我发现你
Cette musique
这段音乐
Je l’ai composée pour toi
我为你而谱写
Ferme la porte derrière moi
关上我身后的门
星云water：她是上海复旦大学法语系毕业的高材生肯定标准啦百分之十九：略懂一点法语的我，觉得她发音很是标准呢
矮子一号：一分二十三秒娇喘绝对不简单
yyn74511940：不夸张地说，她即便不做电子音乐唱作人，她也绝对是法语翻译界里的翘楚。可怕的是，这样厉害的人，还比很多安于现状吃老本的流行音乐歌手努力。她真的有理由成为大批歌手的榜样，各种意义上的
HOT_AS-ICE：人家是上海有名的同声翻译星云water：她是上海复旦大学法语系毕业的高材生肯定标准啦
牧羊少年和我：听了沪江法语发音课来的。