作曲 : 上松範康(Elements Garden)
编曲 : 藤田淳平(Elements Garden)
制作人 : Elements Garden
La la la la la…
啦 啦 啦 啦 啦…
(SILENT QUEEN)
語り継がれるでしょう
这故事将被永远传颂
(SILENT QUEEN)
伝説は永遠(とわ)に
传说终将化作永恒
天真爛漫に甘く翻弄する
天真烂漫地甜蜜撩拨心弦
惜しみなくラヴを振り撒いて
毫不吝啬地挥洒爱意
(KI・RA・RA)
(闪 闪 闪)
心導く星になりたい
愿成为指引心灵的星辰
清廉な眼差しで抱きしめ
用澄澈目光将你拥抱
(SU・BA・RU)
(升 华)
凛と佇むは 蒼き孤高の華
凛然绽放的 是苍蓝孤高之花
(FU・KA)
(绽 放)
そしてあなたたち「Qlover(キューラバー)」
而你们就是「Qlover」
歌のもとに
在歌声见证下
此処に宣誓を
于此立下誓言
(SILENT QUEEN)
祝福が舞い降りる
祝福正翩然降临
(SILENT QUEEN)
Ceremony Q
つらく 厳しい
纵使 艰辛严酷
旅路でも 愛を 以て
旅途之中 也要以爱
乗り越えよう
跨越万难
(SILENT QUEEN)
静寂は厳かに
寂静庄严宣告着
(SILENT QUEEN)
宿命を告げた
命中注定的相遇
剣を掲げ
高举利剑
Qlover(キューラバー)
Qlover
懸ける命で
以生命起誓
Qlover(キューラバー)
Qlover
一心繚乱 響け「SILENT QUEEN」
心花怒放 奏响「SILENT QUEEN」
無敵の笑みでハートを全て
用无敌笑容填满每颗心灵
希望で満たすトゥインクルマゼンタ
希望闪耀的品红星光
(KI・RA・RA)
(闪 闪 闪)
どんな困難も 折れない芯で立ち向える
以不屈意志直面所有困难
スターライトターコイズ
绿松石般的星之光
(SU・BA・RU)
(升 华)
瞳に宿した 気高きクリスタルブルー
眼中蕴藏着 高贵的水晶蓝
(FU・KA)
(绽 放)
そしてあなたたち「Qlover(キューラバー)」
而你们就是「Qlover」
繋ぐ色が
相系的色彩
奇跡を必然に
将奇迹化为必然
(SILENT QUEEN)
小指を交わし合った
小指紧紧相勾连
(SILENT QUEEN)
調べの先へ 幾ら
无论时光 如何
時が 巡ろうとも 音色は
轮回流转 这旋律
決して 色褪せず
永不 褪色凋零
(SILENT QUEEN)
前世より定まりし
自前世便已注定
(SILENT QUEEN)
魂の逢瀬
灵魂的邂逅
かけがえのない
无可替代的
Qlover(キューラバー)
Qlover
世界でさらに
在这世界继续
Qlover(キューラバー)
Qlover
強く 結ばれるでしょう
缔结更坚固的羁绊
(We are you, You are us, Timeless Unity)
(我们即你们 你们即我们 永恒一体)
(We are you, You are us, Destined Forever)
(我们即你们 你们即我们 命中注定)
(We are you, You are us, Timeless Unity)
(我们即你们 你们即我们 永恒一体)
(We are you, You are us, Destined Forever)
(我们即你们 你们即我们 命中注定)
(SILENT QUEEN)
無常を駆け続ける
永不停歇穿越无常
(SILENT QUEEN)
不変の絆
不灭的牵绊
夢は 満ちる
梦想 盈满
燦々と そして
璀璨生辉 而后
歌は 不滅へと
歌声 迈向永恒
(SILENT QUEEN)
あなたたちはわたしたち
你们就是我们
(SILENT QUEEN)
出逢いに感謝を
感恩这场相遇
歩み続けよう
继续携手前行
Qlover(キューラバー)
Qlover
声高らかに
放声高歌吧
Qlover(キューラバー)
Qlover
伝説は 始まったばかり
传说才刚刚开始书写
La la la la la…
啦 啦 啦 啦 啦…
Voice-of-death：好听！
不好意思昨天又想着去死了：太神圣
狸猫子Q：按爪
ktn你唱歌好可爱：天呐风香大人
幸运日D：上松範康没有你我可怎么活啊