作词 : 上松範康(Elements Garden)
作曲 : 上松範康(Elements Garden)
编曲 : 藤永龍太郎
教室の窓の空は どの時代でも変わらなくて
教室窗外的天空 无论哪个时代都不曾改变
差し込む⾵と光 涙を乾かしてくれる
倾泻而入的风与光 总会将泪水轻轻吹干
風香：「⼤丈夫と⾔い聞かせてた。負けたくないから…そして 」
风香：「不断告诉自己没关系 因为不想认输...所以」
ルリ：「⼀⼈になるのが怖かった…だけどここにいるみんなが」
瑠璃：「虽然害怕独自一人...但在这里的大家」
きらら：「わー！って笑おうって …でね、満天の星のように」
kira：「哇！地说着要一起欢笑...然后啊 像满天星辰那样」
すばる：「⼀緒に輝こうって⾔ってくれた！」
昴：「对我说要共同闪耀！」
奇跡に繋がると信じて
坚信这定会通向奇迹
全⼒で歌を届けたい
想用全力传递歌声
なんか⻘春-アオハル-してるみたい
仿佛尝到了青春-青涩-的滋味
⽢くて酸っぱい
酸甜交织的
もぎたてシンフォニー
新鲜采摘的交响曲
夢が出来たんだ 泣けちゃうくらいすごい夢が
梦想已然诞生 是令人落泪的壮丽梦想
想いは天⾼く 時を超えて…わたしたちは！
思念直抵苍穹 跨越时空...我们终将抵达！
風香：「どの時代でも…想いの種は⾵に運ばれきっと…！」（運命-さだめ-など）
风香：「无论哪个时代...思念的种子都随风飘扬终将...！」（所谓命运-定数-之类）
すず：「花のように咲く…絶対！絶対に！！」（ないと知る）
铃：「如花朵般绽放...绝对！绝对会！！」（本不存在）
過去も今も明⽇も
过去现在与未来
溶け合う
交融成
この夢は素晴らしい
这场绚烂的梦境
未来へ
飞向
放課後の⿊板には 消し忘れの英⽂の影
放学后的黑板残留着 未擦净的英文句子残影
「失敗は成功への道」と訳し書かれていた
「失败乃成功之母」 有人翻译写在那里
乙葉：「アインシュタインみたいな偉⼤な⼈でも」
乙叶：「连爱因斯坦那样的伟人」
ルリ：「えー！？失敗なんてあるんだ…って」
瑠璃：「诶！？原来也会失败啊...」
きらら：「じゃあ、うちらのうえーん…な経験も」
kira：「那我们这些呜哇...的糗事」
すばる：「決して無駄なんかじゃ …ないのかなって」
昴：「也绝不会是...白费的对吧」
やがて⼤⼈になれたときに
等到长大成人的某天
制服を着なくなった⽇に
脱下制服的那一日
「今⽇」の⼤切さに気付くんだ
定会明白「今天」的珍贵
咲き誇るんだ
绚烂绽放吧
⼄⼥の瞬間を
少女的刹那芳华
「仰げば尊し」な 旅だったねといつか笑う
「仰首皆尊贵」的 旅程终将笑着说出口
⾟さも痛さもぐっと超えて…わたしたちは！
跨越所有苦涩与伤痛...我们终将抵达！
風香：「皆さんがいたから…今も⽴っていられる」（この歌で）
风香：「正因为有你们...此刻才能继续站立」（用这首歌）
すず：「その『ありがとう』を…いっっぱい満開の歌で！！」（誓いたい）
铃：「要把这份感谢...化作盛放满开的歌声！！」（立下誓言）
⼤好きでいてくれた
深爱着我们的
みんなで
所有人啊
ドキドキする想い出-れきし-を
共同编织小鹿乱撞的回忆-历史-
創ろう
创造吧
夢が出来たんだ 泣けちゃうくらいすごい夢が
梦想已然诞生 是令人落泪的壮丽梦想
想いは天⾼く 時を超えて…わたしたちは！
思念直抵苍穹 跨越时空...我们终将抵达！
Flower Candy：「ずっとずーっとみんなの為のフラキャンであれたら！」（運命-さだめ-など）
Flower Candy：「永远永远都想成为大家的Flower Candy！」（所谓命运-定数-之类）
SILENT QUEEN：「サイレントクイーンは…永遠を約束しよう」（などないと知る）
SILENT QUEEN：「Silent Queen在此...许下永恒誓言」（本不存在）
世界中の全部に
让全世界的所有
広がれ
都响彻
歌声よ⽻ばたいて
展翅高飞的歌声吧
未来へ
飞向未来
qi_温崎：公主殿下！
容容容容慈：小偶像们...
异端D卡普洛斯：朝阳转职配音了吗
异端D卡普洛斯：(﹡ˆoˆ﹡)
予沙千千思：二周年快乐！