作词 : 游戏脉冲
作曲 : 游戏脉冲
编曲 : 游戏脉冲
暴風の中で
在风暴之中
雷鳴の中で
在雷鸣之中
血の匂いがきえない
血的气味消散不去
戦慄の風
风声鹤唳
刀と銃声
刀鸣剑响
絶体絶命、逃け場なし
绝体绝命，无处可逃
富も自由も
财富也好，自由也好
権利も義務も
权利也好，义务也好
忘れない、盛者必衰
切记盛者必衰
歌舞伎町も
无论是歌舞伎町
渋谷中央も
还是涩谷的中央
我らが影に潜む
我辈就潜伏在阴影之中
あなたの色に染まる
染上了你的颜色
憎し愛し、天地万物
爱与恨，万物皆有
あなたのために四面楚歌の曲を唄う
为你奏响四面楚歌
すべての鎖を切る
斩断所有的锁链
この人生、自由に戾る
此人生乃我之自由
黄昏の終わり、審判が今日始まる
黄昏结束之时就是审判开始之际
間の中で
在黑暗之中
恐怖の中で
在恐怖之中
絶望感がきえない
绝望感挥之不去
地獄の影
地狱的暗影
刃と悲鳴
刃与悲鸣
危機一髪、出口なし
千钧一发，无路可逃
信念も夢も
信念也好，梦想也好
希望も誓いも
希望也好，誓言也好
捨てればいい
全部都舍弃掉吧
無常の世
在这乱世之中
真夜中も
在深夜之中
正午の時も
在正午时分
我らが世界を睨む
我们一直注视着这个世界
あなたの色に染まる
染上了你的颜色
憎し愛し、天地万物
爱与恨，万物皆有
あなたのために四面楚歌の曲を唄う
为你奏响四面楚歌
すべての鎖を切る
斩断所有的锁链
この人生、自由に戾る
此等人生乃是我之自由
黄昏の終わり、審判が今日始まる
夜晚降临之时就是审判开始之际
諸行無常 因果応報
诸事无常，因果报应
諸行無常 因果応報
诸事无常，因果报应
ずっと根無し草
一直是漂浮的无根草
砂時計で降り積もる昔
沙漏中堆积着过去
モノクロの昔
单色的过去
ずっと流れ者
一直是无规属的人
時の波に漂う記憶
在时间的波浪中漂浮的记忆
淡い夢の記憶
也是朦胧的梦的记忆
Xipavn：
chenmqm：不错
停云的苟：和风味很重
普通的人偶使：很劲，很神秘，有一种从迷途竹林被追杀到现世的感觉
散兵蚊子：这个是旋律问题。苍色的夙愿：用的乐器差不多而已吧