作词 : （c 1984 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION＆ TV TOKYO Music, Inc.＆ Be-Kikakushitsu, Inc.）
作曲 : Shintaro Tanabe（c 1984 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION＆ TV TOKYO Music, Inc.＆ Be-Kikakushitsu
吹きぬけた風が
穿过的风
揺らしてる
轻轻摇曳
新緑のカーテン
新绿的窗帘
ひとひら君の頬を
一片水珠此刻
今飾る雫
点缀你的脸颊
何を言えばいい?
该说些什么?
言いたくて
想要倾诉
でも言えないでいる
却始终未能开口
壊れた時計みたいさ
就像停摆的时钟般
I can''t step over myself
我无法跨越心障
震えてる肩を
好想紧紧拥抱
強く抱き寄せたいのに…
你颤抖的双肩...
I just wanna stay with you
我只想与你相伴
一人で泣かないで
别再独自哭泣
その涙乾かすような
让我为你拭去泪水
I can be your sunshine forever
我愿永远做你的阳光
消せない傷なら
若伤痕无法抹去
絆に変えながら
就让它化作羁绊
未来だけ僕だけを見て
请只注视我和未来
We can be together
我们可以永远相守
ずっと永遠に
直到时光尽头
I wanna stay with you
我愿与你相伴
that is all I want all I need
这就是我全部所求
澄み切った空と太陽が
澄澈晴空与艳阳
笑顔をくれるように
仿佛在赐予微笑
One day comes
终有一天
閉め切った窓
紧闭的窗扉
I keep on knockin''on your door
我会持续轻叩
ためらったままじゃ
若继续犹豫不决
奇跡なんて起こせない
奇迹永远不会降临
I just wanna stay with you
我只想与你相伴
今君に伝えよう
此刻就要告诉你
あの笑顔思い出せるさ
定能重现那抹笑颜
I promise If I can be your one
我发誓要成为你的唯一
心の底から
从心底深处
君を愛してる
爱着你
いつまでも離さないから
永远都不会放手
I''ll be there for you
我会守候在你需要时
when you''re in need
当你需要时
Because I love you
因为我爱你
I wanna stay with you
我愿与你相伴
that is all I want all I need
这就是我全部所求
鍵が開く音が
仿佛听见了
今聞こえた気がした
门锁开启的声音
I just wanna stay with you
我只想与你相伴
今君に伝えよう
此刻就要告诉你
あの笑顔思い出せるさ
定能重现那抹笑颜
I promise If I can be your one
我发誓要成为你的唯一
心の底から君を愛してる
从心底深处爱着你
いつまでも離さないから
永远都不会放手
I''ll be there for you
我会守候在你需要时
when you''re in need
当你需要时
Because I love you
因为我爱你
I wanna stay with you
我愿与你相伴
that is all I want all I need
这就是我全部所求
-兔兔粉软鸭-：~
安陵容溜冰中：青春
土豆种：飞轮海原来还发行过日文版
理想又三旬啊：Iwanttostaywithyou
74jun_：我的青春