hayatmisali_Guldar

قولۇمدا بىر ئىستاكان، ئاستا ھورى ئۆرلايدۇ،
手中一杯咖啡，热气缓缓升起，
ئاچچىق تەمى لەۋلەدە، ھايات سىرىنى سۆزلايدۇ.
苦涩留在唇边，诉说生活的甜蜜。
تىتىپ باقتىم بىر يۇتۇم، ئەسلەپ جاپالىق كۈنلەنى
轻抿一口回味，想起那些艰难的日子
قىيىنچىلىق، سىناقلار، ئۇيقۇسىز ئاشقان تۈنلەنى
困难与考验，那些辗转难眠的夜晚
ھايات مىسالى بۇ قەھۋە، بىر ئىستاكاندا مىڭ تەم،
生活就像这杯咖啡，一杯之中千般滋味，
بەزىدە ئاچچىق، بەزىدە تاتلىق، بەزىدە بىر چىمدىم غەم.
时而苦涩，时而甘甜，时而夹杂一丝忧愁。
لىكىن تاشلاپ كىتەلمەيمەن، لەززىتىگەباغلاندىم،
但我无法放下，已沉醉于它的味道，
ئۈمىدىمدىن شىكەر سىلىپ، يىڭى كۈنگە ئاتلاندىم.
从希望中拂去苦涩，向着新的一天出发。
ھايات بەزىدە چۈچۈك، ئەسلىتىپ يېنىك دەردنى،
生活有时也甜蜜，让人想起轻浅的忧伤，
يوقىتىش ۋە ئايرىلىش، كۆتۈرەلمەي بۇ دەدنى.
失去与离别，承受不住这份痛苦。
ئاپاق سۈتتەك سەمىمىي، مېھىر سىڭسە ئۆزگىرەر،
纯净如奶般真诚，有了关爱便会改变，
لەۋلىرىڭدە شىرىن كۈلكە، ئارمانلارغا يول بېرەر.
你唇边甜美的微笑，为梦想铺开了路。
ھايات مىسالى بۇ قەھۋە، بىر ئىستاكاندا مىڭ تەم،
生活就像这杯咖啡，一杯之中千般滋味，
بەزى ئاچچىق، بەزى تاتلىق، بەزىدە بىر چىمدىم غەم.
时而苦涩，时而甘甜，时而夹杂一丝忧愁。
لىكىن تاشلاپ كىتەلمەيمەن، لەززىتىگە باغلاندىم،
但我无法放下，已沉醉于它的味道，
ئۈمىدىمدىن شىكەر سىلىپ، يىڭى كۈنگە ئاتلاندىم.
从希望中拂去苦涩，向着新的一天出发。
باشتا شۇنچە قىزىق دەپ، سوۋۇپ قالدى بەك تېزلا،
起初觉得多么有趣，转眼间却凉了，
ياشلىق ئوتى پەسەيدى، چۆكۈپ قالدۇق خىيالغا.
青春的火焰渐渐低落，沉入了遐想。
سوغۇقمۇ يا ئىسسىقمۇ، ھەر بىرىدە ھىكمەت بار،
是寒冷还是温暖，每一种都蕴含智慧，
ھايات دېگەن بىر سەپەر، باشتىن ئۆتكەن ھەر باھار
人生是一场旅途，走过的每一个春天