作词 : 及川眠子
作曲 : 佐藤英敏
Like an angel who has forsaken sympathy,
如同舍弃怜悯的天使
Rise up, young boy, and
奋起吧少年 你将
make yourself a legend!
亲手缔造传奇
Blue skies and beckoning winds...
青空与呼唤的风...
Are trying to open the door of your heart.
正试图叩开你心门
But you''re gazing at me
而你凝视我的眼神
as if you cannot see;
却似视而不见
You just stand there, smiling vacantly.
只是呆立原地 挂着空洞笑容
Your eyes hold such innocence;
你眼中盛满纯真
You''re blind to the fate
看不见即将
that will soon come to pass.
降临的命运轨迹
But it''s summoning you
但它正以叹息般的触碰
with a touch like a sigh;
召唤着你
You seek it without knowing why.
你追寻却不知其意
But, someday, I know that
但我深知终有一日
you will be awakened...
你会觉醒...
And your eyes will finally see.
双眸终将看清真相
These wings on your back are
你背上的羽翼
just waiting to guide you;
正等待指引方向
The future will soon set you free!
未来即将将你解放
This cruel thesis,
这残酷命题
a spiteful angel''s litany,
是天使恶意的连祷
Will soon soar from
即将从命运之窗
the window of your destiny.
展翅翱翔
White-hot pathos, a desecrated symphony;
炽热情感 遭亵渎的交响
Stay true to this and
坚守信念
don''t betray your memory!
勿背叛过往荣光
Come now, reach out -
此刻伸出手
you must embrace reality!
必须拥抱现实方向
Rise up, young boy, and
奋起吧少年 你将
make yourself a legend!
亲手缔造传奇
诺莺Nox：继神龙斗士之后又一首童年神曲翻唱。大家比较熟悉的应该是国语版的天鹰战士，这次用英文翻唱来一点不一样的感觉~
狼金：不错，英文版这是听着最舒服有感情的
alleluian：我愿称为英文版最佳
alleluian：妙啊
心怀魏阙：很喜欢，努力学一下