作词 : 中山邦夫/林忠谕/葛大为
作曲 : 林忠谕
心の迷路に
在心中的迷宫里
彷徨う 最後の答え いやだ いやだ
彷徨着 最后的答案 讨厌啊 讨厌啊
君しかいない
只有你在
孤独の叫びに
孤独地喊叫里
彷徨う 無⼒な僕に いやだ いやだ
彷徨着 对无力的自己 讨厌啊 讨厌啊
不安だらけの毎⽇に いやだ いやだ
对满是不安的每天 讨厌啊 讨厌啊
No don''t fade away
不 不要消逝
君の声 ゆっくり離れてく
你的声音 渐渐离我远去
そばにいて 今君は⾒えてるの？
在我身边吧 现在你能看见吗
No don''t fade away
不 不要消逝
わかってる 涙のいいわけを
我知道 眼泪的借口
そばにいて 期限切れの愛でもいいから
在我身边吧 即使是过期的爱也好
孤独の叫びに
在孤独的叫喊里
彷徨う 無⼒な僕に いやだ いやだ
彷徨着 对无力的自己 讨厌啊 讨厌啊
不安だらけの 毎⽇に いやだ いやだ
对满是不安的每天 讨厌啊 讨厌啊
No don''t fade away
不 不要消逝
君の声 ゆっくり離れてく
你的声音 渐渐离我远去
そばにいて 期限切れの愛でもいいから
在我身边吧 即使是过期的爱也好
No don''t fade away
不 不要消逝
いつの間に 君の記憶 崩れてゆく
不知不觉 关于你的记忆 渐渐破碎
そばにいて 君のすべて受け⽌めて
在我身边吧 你的一切我都接受
No don''t fade away
不 不要消逝
時間を⽌めて
时间停止吧
僕らの愛は永遠に咲かそう
我们的爱会永远绽放吧
そばにいて 期限切れの愛でもいいから
在我身边吧 即使是过期的爱也好
【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】
guojam：日推，宇宙人我一直知道就是沒聽過他們的歌曲。沒想到第一次聽竟然是日語版的
呔包咔米：今天买的新相机到了工作了真好呀
jnknj：听前奏像中国摇滚，疑惑怎么是日语，原来真的是中国乐队
臆丿：从前背靠背时光过去了此后不再分成两半世界里也不再有两个世界在明天继续重叠
月亮与六便士der：我常常觉得，爱情是我拥有过最美妙的东西，我的所有美德都依附于它。它让我腾空超越自己，但若没有你，我会再次跌至平庸之地，回到极寻常的秉性中去。因为抱着与你重逢的期待，在我眼里最险峻的小道也总是最好的。