桜風の誓い樱风之誓_Yonder_Voice

作词 : 蒼羅杏
作曲 : ZUN
编曲 : 天游
制作人 : Yonder Voice
儚さを惜しむように
空を染める花嵐
宛如惋惜虚幻之物般
立つ尽くす春の通り道
染红天空的花风
八重に咲く思い舞い落ちる
伫立在春日的街道上
编曲: 天遊
盛开在重瓣上的思念飘落
作词: 蒼羅杏

演唱: 瑶山百霊

原曲: 広有射怪鳥事　～ Till When?

翻译搬运自THBwiki, 翻译: 苏霍伊尔

白い鳥は幼い羽根を広け
希望大家购买实体专辑或dizzylab电子版, 支持创作者
揺れる梢を縫うように飛び回る
白鸟稚嫩的翅膀
石畳を濡らした春時雨に
在摇曳的树梢上来回飞翔
そっと心の迷いを紛らわしてく
濡湿石板的春雨

悄悄地将心中的迷惘排解
ねぇ　出会いと別れを幾度

繰り返してきたのだろう
不断的相会与离别
音もなく積もる花びらが作る道で
已经多少次重复

在这花瓣无声堆积化作的道路上
今私がいる理由

何を守り何を諦める
我存在于此的理由为何
選んだ明日の扉は
该守护什么又该放弃什么
未だ固く閉ざされたまま
所选择的明日之门

仍然紧紧关闭
儚さを惜しむように

空を染める花嵐
宛如惋惜虚幻之物般
立つ尽くす春の通り道
染红天空的花风
八重に咲く思い舞い落ちる
伫立在春日的街道上

盛开在重瓣上的思念飘落
淡く薫る花翳に微睡んで

夢に見た日々　思い出せない笑顔
在散发淡香的花荫下微睡
ただ徒然春日のひと時に
梦中所见的时日,回想不起来的笑容
川に流した紙の小舟は彼方へ
唯忆春日某刻

顺流飘荡的纸船去向远方
ねぇ　交わした誓いがいつか

私たちを傷つけてしまうその日まで
互相交换的誓言,总有一天
大切にしていたい
会成为你我之间的伤痕

但在那之前,仍想要好好珍惜
薄紅の決意燃える

めくりめくる輝きの中へ
淡红的决心熊熊燃烧
ひとひらに込めた予感が
在翻腾的光辉中
螺旋を描いて駆け上がる
一闪而过的预感
刹那さを誇るように
描绘着螺旋直驱而上
浮世に立つ徒桜
为了夸耀那瞬间
はじまりの朝に抱かれて
而立于浮世的徒樱
美しく強く踏み出そう
在起始的清晨被其所拥

优雅而坚定地迈出步伐
嗚呼　咲いては散る

花になろう
啊啊，绽放又凋零
そう　有終の刻に
化作那样的芳花吧
出会う世界を愛す
如是,在这有始有终的时光中

爱上我所遇见的世界
麗らかな陽射しのなか

羽ばたいて透明な蝶々
明媚阳光照耀下
集めた花　君に贈ろう
振翅的透明蝴蝶
まためぐり合うための目印よ
将收集起来的花赠与你
悲しみを散らすように
那是为能再次相逢而作的记号啊
未来繋ぐ桜風
像是散去悲伤般
たどり着く先は暖かい
连接未来的樱风
春色の光が溢れる
所及之处皆充满温暖

Voice-of-death：好听！

小石大冒险：哇多么好的机会啊轮椅侦探小五：o(≧v≦)o

轮椅侦探小五：o(≧v≦)o

毛球狐狸喵：翻译错行了

黑是永恒-莲华：这张专辑居然解封了，当年为了听还是去dizzylab买的电子版