最後の明日原曲:TheLastJudgement_瑶山百霊,Yonder_Voice

作词 : 蒼羅杏
Original. The Last Judgement
Compose&Arrange. GhostFinal

荒れ果てた大地を潤すように
宛如润湿这片荒芜的大地
切なく ただ降リ止まない 雨
只是不停地落下的雨
遥かに霞む地平線の彼方
从远处模糊的地平线彼方
一筋 光が生まれた
产生出了一丝光线

長い夜を越えて 今 未来が始まる
跨越了漫漫长夜 如今 未来伊始
見上げた空の下 君はどこにもいない
但在仰望着的这片天空之下 哪里都不再有你

重ねた温もリ
重叠的温度
交わした約束
交织的约束
夢見た幻想
梦中的幻想
時に引き裂かれてく
被时间撕裂
汚れた指先
污秽的指尖
冷たい唇
冰凉的嘴唇
光らない瞳
无光的瞳孔
残酷で美しい
多么残酷的美

「いつかきっと闇夜は終わるよ」と
「总有一天 这黑夜一定会迎来终结喔」
笑って 抱きしめてくれた 君
抱着我的你 笑着说道
あの声はもう二度と聞こえない
但却再也无法听到了 这声音
残響さえ虚空に散った
连一丝残响都已消散在虚空

偶然生まれてきて 死にゆく運命（みち）を辿る
偶然的诞生了 走向死亡也是听从命运
世界の空白を 埋めるためだけなの？
但这一切 都只是为了填没世界的空白吗？

短い生命（いのち）と
短暂的生命 和
悲しい終末（おわリ）と
悲伤的终末 和
優しい破滅を
温柔的破损
与えられた僕たち
被给予这些的我们
心の砂時計
心中的沙漏
あと一粒だけ
只剩下了一粒砂
君のいない明日
若明日将没有你
僕の夜は明けない
那我的夜晚都不再明亮

あぁ 追いつかせて...
啊啊....追上去啊..
戻れない場所にいるの
在那无法返回了的地方
どんなに思っても届かない
不管思考着什么 都无法传达到吧
もう 何もかもが
已经 什么都
過去の淵に沈んでく
沉入了过去的深渊中
なのにどうしてこの手はまだ暖かいの...
但为何 这双手仍留有温暖...

重ねた温もリ
重叠的温度
交わした約束
交织的约束
夢見た幻想
梦中的幻想
時に引き裂かれてく
被时间撕裂
汚れた指先
污秽的指尖
冷たい唇
冰凉的双唇
光らない瞳
无光的瞳孔
受け入れられないはど
让我无法接受

短い生命（いのち）と
须臾的生命 和
悲しい終末（おわリ）と
令人悲伤的结局 和
優しい破滅を
温柔的破坏
与えられた僕たち
被迫接受了这些的我们
告別の言葉
连告别的话都
まだ紡げなくて
仍然没有纺织好
君のいない明日
没有你的明天
すべてを背負い生きる
我将独自背负着一切 活下去

（チル）

（アノ）
（那个..）
（アイデ）
（I''d....）

tongyuantongyu：评论区有人说上了歌词但我看3个月了还没有就补上了。。。翻译无力抱歉（最后括号里几个音我勉强听出来的可能不对我也不懂啥意思）

正邪桑Hangyaku：感谢歌词@tongyuantongyu、现在只差翻译啦～～

GeTe-哥特隐退ing：原曲：theLastJudgement编曲：GhostFinal作词：蒼羅杏Vocal：瑶山百霊

GeTe-哥特隐退ing：瑶山百灵

houfura：记得瑶之前好像说过是散る花咲いてo辉针o：直接问瑶姐(bushi