作词 : 万一/中島美嘉/剪一湖秋蓝/雨狸
作曲 : YUMA
编曲 : 城之内ミサ
监制: 周家磊 星克典 闫卡夫
企划：辛志宇 乃可 黄俊
企画／制作: 纳吉音NEGIA / MIRAI Tokyo Inc / Brand-New Music Inc / Our Songs Inc.
（中島美嘉by the courtesy of Sony Music Labels Inc.）
出品：云上工作室×纳吉音NEGIA
像谁踢飞的易拉罐
你偶尔这样感叹
被现实裹挟轮转
一日三餐 奔波忧烦
你咽下命运的为难
其实已足够勇敢
君が勇気なく眠り朝を迎えても必ず愛は広くなってるから
（你失去勇气沉沉睡去 清晨来临 爱一定会扩散）
但你的心会是 借着风的船
翻越了巨浪 仍有不熄的期盼
Always in this hand I hold
（我一直紧握在手中）
壊れない様に大切に 魔法を かけにゆくよ
（小心翼翼地施展魔法）
どんな世界でも何にだってなれる
（无论是在什么样的世界 一切都能实现）
僕もそこにいる 願いよ届け
（我也在那里 把愿望传递）
像候鸟在沿途失散
相约来日的同伴
也只走到这一段
你一定想 振臂呼喊
奋力从噩梦中醒转
再次向孤独宣战
希望总像 一笔略过的答案
遥不可及的对岸
捉弄你在抵达之前 先尝过遗憾
君を照らす光になる
（成为照耀你的光）
不安な日は 翼に変わるよ
（不安的日子 化作翅膀）
Always in this hand I hold,
（我手中一直紧握的）
it''s your solitary soul
（是你那孤独的灵魂）
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle
（直到时间的尽头，我会停留在此，为你寻得奇迹）
Go through all the tears and hope,
（穿过所有泪和希望）
all the misery and love、
（历经全部痛苦和爱）
Your smile will be the only thing I keep praying for
（你的微笑 将会是我唯一的祈愿）
类似的平凡 在呼唤 就算从未碰面
新しい次の空へ 共に行こう
（全新的天空下，一起并肩前行）
その心に希望戻ればこの手が汚れても
（当希望回到心中 即便弄脏了双手）
かまわない
（也无所谓）
Always in this hand I hold,
（我手中一直紧握的）
it''s your solitary soul
（是你那孤独的灵魂）
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle
（直到时间的尽头，我会停留在此，为你寻得奇迹）
Go through all the tears and hope,
（穿过所有泪和希望）
all the misery and love、
（历经全部痛苦和爱）
Your smile will be the only thing I keep praying for
（你的微笑 将会是我唯一的祈愿）
中方制作团队：
策划／统筹：冯沁苑 芝麻Mochi 芽米
配唱制作人：冯帆
和声编写：冯帆
母带制作：冯帆
录音棚：55TEC
录音师：李杨
封面摄影：yokoego
封面设计：林立
视觉统筹：大丛
总策划：乃可/黄俊
推广统筹：牟晓静/田苗
本歌曲来自网易云音乐〖云上工作室〗
10亿现金激励，千亿流量扶持！
业务联系：yunmusic_2013@163.com
秋依映月：毛老师，我真的真的很喜欢你的歌，这不是废话。真的很感谢你的歌陪我度过了消沉的高三和补习时重新找回自信的阶段。今年高考考得还行，过一本线几十分。但我知道这才刚开始，大学要更加努力。10号非常高兴能来到松鼠小镇现场听你唱歌，实现了这四年来的愿望。希望我们都能越来越好，做更好的自己。
剪一湖秋蓝：有幸参与日文翻填词作，激动到难以言表！不敢想象有朝一日能和两位合作，只是贡献了极其微小的部分，还把我的名字署上了，我何德何能啊万一老师的歌词太触动我了，能翻填这样美的歌词也是莫大荣幸，当初听demo看中文词就感动万分，成品如此动人，感谢两位老师的深情演绎！感谢芽米的牵线和付出！
我甜蜜的辣椒国：此刻的我，正躺在病床上，接受血透，住院3天，第三次了。我也不明白为什么，我明明很注意了，周围的人检测都是正常的，为什么偏偏是我，但是我马圈圈不服输，我就是感冒时间太长了，勇敢圈圈，不怕困难，我相信我能战胜新冠
西沉ovo嘿嘿：这里是一位普通的。。。胃癌晚期患者。。。这歌给我一些力量，忍不住的哭
_雨狸：英文作词报道～第一次参与这样的三语合作，能听到喜欢的老师一起合唱真的很感动！作词时是根据中岛美嘉老师已有的一句发挥，写了能同时衔接三种语言逻辑和听感的后文，希望能把温柔又坚定的主旨传达给大家。YoursmilewillbetheonlythingIkeepprayingfor."愿你纵阅遍千帆，仍不惧微笑。