作词 : EVA齐瓦尔
作曲 : EVA齐瓦尔
I saw you standing there
我看见你站在那里
Wind in your messy hair
微风轻拂过你凌乱的头发
I smiled, you looked away
我向你微笑 你却侧脸避开
Now I’m thinking ’bout you all day
现在我一整天都在想你
Don’t know your name
不知道你的名字
But I’m playing your game
却已陷入你的游戏
Can’t get (you) out my mind
你身影挥之不去
Boy, you’re one of a kind.
男孩 你如此与众不同
So maybe, text me tonight
所以，也许，今晚给我发短信吧
Say you thinking of me, alright?
说你也在想我，好吗？
I’m not trying to fall too fast
我并不想陷得太快
But I kinda want so last
却渴望这份感觉能够持续
So maybe, text me tonight
所以也许，今晚给我发短信
Just a word and it’ll feel right
只言片语也会感觉刚好
So maybe, text me tonight
所以 今晚给我发短信吧
You laugh, and time slows down
你一笑，时光便慢行
You turn every street to crown.
平凡街道因你而熠熠生辉
I try to keep it cool
我试着保持冷静
But I’m breaking(for) you all my rules.
却为你打破所有规矩
Don’t need a sign
无需什么暗示
Just give me a line
只需给我一句回应
I’ll meet you halfway
我愿意迎向你靠近
Say the word I’ll be stay
说出那句话，我就会停留。
So maybe, text me tonight
所以 也许 今晚给我发短信吧
Say you’re dreaming of me, alright?
说你梦到了我，好吗？
I don’t need a love cliché.
不需要老套的情话，
Just don’t let this slip away.
别让这份心动溜走啊
So maybe, text me tonight
所以今晚，发个短信给我好吗？
Even one emoji’s alright
哪怕一个表情也足够
So maybe, text me tonight
所以 今晚给我发短信吧
You don’t have to say too much
不必说太多话语
Even silence feels like a touch.
沉默也像温柔触碰
But if you’re up and feeling the vibe
若你未眠 心有所动
Send that message keep it alive.
就发来消息 让联系流动
So maybe, text me tonight.
所以，也许，今晚给我发短信吧
Say you miss me under moonlight.
说你在月光下思念我
I’m not waiting for a sign
我不是在等待什么信号
Dreaming one day you''ll be mine.
但若某一天你属于我，那该多美妙
So maybe, text me tonight
所以今晚，发个短信给我好吗
Or maybe just hold on tight.
不如就紧紧抓住这心意
So maybe Text me tonight
所以今晚 给我发信息吧！
吉他：Jaxx
歌词翻译：齐瓦尔
齐瓦尔艾拉：在写呢[哭哭]JerriiRocks：瓦姐什么时候出新专呀超级期待！！
JerriiRocks：瓦姐什么时候出新专呀超级期待！！
烂漫的电钢琴wqx：这首人声的部分感觉完美，但感觉吉他的声音有些偏干可能吉他保留一点超高频有空气感的部分会更好？
等待坐标系：可以的
Yang少1107：超好听！杭州中心现场爱上了你[心动][心动][心动]耳朵都孕了[搞怪][搞怪][搞怪]齐瓦尔艾拉：这首歌是送给所有人的一份浪漫礼物希望每个听到这首歌的人，都能鼓起勇气，给你想到的那个ta，发一句今晚月色真美。Somaybetextmetonight？