作词 : EVA齐瓦尔/Jaxx
作曲 : EVA齐瓦尔/Jaxx
编曲 : PINEAPPLE
Ridin'' a cloud of grey on a fire
独自一人忧伤 世界仿佛灰色
I hope my parents don''t ask about my plans
唯恐父母探问我将来有什么打算
I said Can you buy me a drink?
恳问能否为我买杯酒？
They said "Not a chance"
他们回答“休想”
No money No romance
囊中羞涩，何谈浪漫温存
Everything I need
想要的东西
I can''t afford it
全都买不起
The landlord said to pay rent
雪上加霜 房东催缴房租
I ignored him
我置若罔闻
And then I asked for a ride
转而求搭个便车
They said "Not a chance"
他们说“绝无可能”
No money No romance
身无分文，浪漫亦成空谈
Everybody said that life''s a bitch
人人都说 生活多艰难
I was too high to care
彼时沉溺幻境，浑不在意
I''m too sober to not know
而今清醒，深知其意
Everybody said that life''s a bitch
世人皆道人间苦
I was too high to care
我当时玩嗨了 毫不在意
I''m too sober to not know
现在清醒了 心里门儿清
I''m too sober to not know
现在清醒了 心里门儿清
Living in the end
日子过到这份儿上
I guess I could stay with my friends
我寻思能不能在朋友家借住一晚
But it depends
然则未必如愿
Are they friends?
他们还是真朋友吗
''Cause when I asked for a place to crash
因为当我乞求一隅栖身
They said
他们说
"Not a chance"
“兄弟 难说啊”
No money No romance
“没钱，谈什么兄弟情”
Everybody said that life''s a bitch
人人都说 生活多现实
I was too high to care
彼时沉溺幻境，浑不在意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
Everybody said that life''s a bitch
世人皆道人间苦
I was too high to care
我当时毫不在意 懒得管
I''m too sober to not know
现在清醒了 心里门儿清
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
No Money No Romance
薄田 难种玫瑰
No Money No Romance
薄田 难种玫瑰
No Money No Romance
薄田 难种玫瑰
No Money No Romance
薄田 难种玫瑰
Everybody said that life''s a bitch
人人都说 生活多现实
I was too high to care
彼时沉溺幻境，浑不在意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
Everybody said that life''s a bitch
世人皆道人间苦
I was too high to care
我当时毫不在意 懒得管
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
I''m too sober to not know
而今清醒，我深知其意
编曲 Arrangement Pineapple
主唱 Lead vocal 阿依齐瓦尔·艾拉
吉他 Guitar Jaxx李卓
贝斯 Bass Rofy 祖力皮哈儿·吾买尔江
鼓手 Drum 陈潇宙
合声 Backing Vocal 阿依齐瓦尔·艾拉
录音 Recording 冯雷@U5 Studio
录音Recording 周江航@Vas Studio
混音&母带 Mixing&Mastering 周江航
CFANYIYIYI：这中文翻译两个女人唱的，咋就兄弟了，听众也不都是男的啊
齐瓦尔艾拉：各位朋友，你们好！这一刻我们等了很久，从高中组乐队到现在，终于能把我们专辑的第一首先行曲《NMNR》带给大家。这首歌关于挣脱、反麻木、迷茫中的光亮！对残酷现实生活的呼喊。它记录了我们对生活中的愤怒与思考。没钱，又能怎？感谢聆听，摇滚不死！
zzzzw_L：翻译大问题，兄弟哪里来的...
MmOo0ni：天，还以为是8090s，没想到是25年国内发的
是长发美男：用英语理解作者，然后把中文环境丢给翻译胡编乱造是吧英语好的人不该是这种觉悟啊-皆尽-：但凡英文真好也不用看翻译听歌