MakeupForever_Fiona_Huang
I didn’t plan to care this much
我本没打算如此在意
but somehow
但不知怎的
the city teaches you
这座城市甚至在你开口之前
before you even ask
就已教育了你
I used to walk out bare-faced
我曾素颜出门
didn’t think it meant a thing
从不觉得这有什么
coffee breath, messy eyeliner
口中有咖啡味，眼线也乱糟糟
still thought I could win
却仍以为自己能胜出
But eyes linger a second longer
但当你看起来“光鲜亮丽”时
when you look “put together”
人们的眼睛会多停留一瞬
same words, same tone
同样的言语，同样的语调
different treatment altogether
对待方式却截然不同
Nobody says it directly
没人会直接告诉你
but you learn it on your own
但你会自己领悟
some doors open easier
有些门当你不独自走进时
when you don’t walk in alone
会更容易打开
Make up forever
永远妆扮
just to face the day
只为迎接新的一天
not changing my heart
心未变
just adjusting the frame
只是调整一下外观
It’s a look-first world
这是一个先看后想的世界
I didn’t make the rules
规则不是我定的
make up forever
既然弥补不了
just trying to move
那就努力前行
I eat dinner by myself
我独自吃晚餐
window seat, city blurred
靠窗的座位，城市模糊不清
couples talking over nothing
情侣们闲聊着琐事
I’m alone, but undisturbed
我孤身一人，却心如止水
I don’t miss being chosen
我不怀念被选中的时光
I miss being understood
我怀念被理解的感觉
now I pick my own silence
如今我选择自己独处
and it’s doing me good
这对我有益
Lipstick stains on paper cups
纸杯上的口红印
keys clinking in my hand
手中钥匙叮当作响
being single isn’t empty
单身并非空虚
it’s just quiet when you stand
只是当你静立时世界显得安静
Maybe it’s shallow
也许这很肤浅
maybe it’s true
也许这是真的
maybe freedom looks different
也许当只有你一人时
when it’s just you
自由的模样会有所不同
I’m not dressing for love
我并非为爱而装扮
I’m not hiding the truth
我也不在掩饰真相
I just like how it feels
我只是喜欢那种感觉
to show up, composed and loose
从容不迫地出现，自在又洒脱
Make up forever
永远妆扮
just to meet my life
只为遇见我的人生
same soul, same fears
同样的灵魂，同样的担忧
just sharper lines
只是更清晰的轮廓
Not changing my heart
不改变我的心
just adjusting the frame
只是调整了视角
if the world looks closer
若世界看起来更近了
when I feel aligned
那是因为我已与之契合
Make up forever
永远妆容精致
just to walk outside
只为出门走走
I still laugh at the same jokes
我还是会笑同样的笑话
still hate small talk
还是讨厌闲聊
Make up forever
永远的谎言
doesn’t change my heart
无法改变我的心
make up forever
永远的假装
I’m fine, I’m fine
我很好，我很好
I wash it off at night
每晚我把它洗掉
still me in the mirror
镜中仍是原来的我
every time
每次都是如此
IamRandyWu：好听
田子鹅：确实！Sdgjklfvh：对耳朵好
Sdgjklfvh：对耳朵好
_vertclair：好chill
田子鹅：Yes![亲吻]lannibales：一听前奏就红心