ChristmasSocks_Fiona_Huang

作词 : Fiona Huang
作曲 : Fiona Huang
编曲 : Fiona Huang
When I was young I told my sister
小时候我对我妹妹说
“Put your socks beside your pillow, trust me, it’s the rule.”
“把袜子放在枕头旁，相信我，这是神秘法则。”
Said Christmas Grandpa travels quietly
圣诞老人总是悄悄旅行
Droppin’ candy for the kids who follow all the clues
会给那些跟着线索走的小孩放糖果
She believed me with her whole heart
她全心全意地相信了我
Laid her little striped socks neatly by her head
把她那双脱下来的条纹小袜子整齐地放在枕边
And I swore that I’d remember
我也发誓自己一定会记得
To sneak in treats before she went to bed
在她睡前偷偷把礼物放进去
But I fell asleep first
但我却先睡着了
Dreamin’ ’bout snow
梦见满天飞雪
Didn’t hear midnight come and go
完全没听见午夜来了又悄悄离去
So she woke up with smelly socks
于是她醒来时只有臭袜子
No candy drops, just laughing nonstop
没有糖果，只有停不下的狂笑
She shook the pillow, said, “You little fraud
她摇着枕头说：“小骗子
Where’s my sweet reward?”
我的甜甜奖励呢？”
And even though she teased me then
尽管那时她一直在笑话我
She still retells that tale again
但每年她还是会再讲起这个故事
Our silly little Christmas
我们那个傻乎乎的圣诞节
Of socks and missed promises
关于袜子和错过的承诺
Years have passed but every winter
多年过去，每到冬天
She reminds me of the prank I didn’t mean to pull
她都会提起那次我并非故意的恶作剧
Says “Christmas Grandpa must’ve fainted
她说：“圣诞爷爷大概是晕倒了
Guess my socks were just too… powerful.”
可能是被我袜子的威力吓的。”
Now we hang them by the chimney
现在我们把袜子挂在壁炉旁
But she keeps one pair tucked under her pillow still
但她还是会在枕头底下藏一双
Just to see if I’ll remember
就为了看看我会不会记得
Or if history repeats against my will
还是历史又一次在我意愿外重演
We don’t need perfect magic
其实我们不需要完美的魔法
Just stories we can hold
有故事就已经足够
Even smelly-sock disasters
哪怕是臭袜子的灾难
Turn warm when they get told
讲久了也会变得温暖
Yeah she woke up with smelly socks
那年她醒来时只有臭袜子
No candy drops, just laughing nonstop
没有糖果，只有她停不下的大笑
I owe her sweets for life because
我可能欠她一辈子的甜
I broke the Santa clause
因为我破坏了“圣诞条款”
And every year she jokes again
而每一年她都会继续调侃
“Don’t trust my sis with a plan!”
“别把任何计划交给我姐！”
Our strange and messy Christmas
我们混乱又好笑的圣诞节
But full of happy promises
却充满着最温暖的承诺
Socks by the pillow
枕头旁的臭袜子
Laughter in the air…
空气里的笑声……
Christmas Grandpa’s coming
圣诞老人要来噜

作为闪耀：香颂和民谣再和爵士结合

田子鹅：不晚不晚[脸红]know1one：这么宝藏的创作者我发现的也太晚了

know1one：这么宝藏的创作者我发现的也太晚了

调调儿_1：摇摇晃晃，奇奇怪怪，可可爱爱，

田子鹅：超有意思kcul25：很有意思呀