DannyBoy_北外合唱团BFSUSATB

演出：北京外国语大学合唱团
指导老师：熊天瑜
学生指挥 ：王瀛彩
Oh, Danny boy
哦，丹尼少年
The pipes, the pipes are calling
风笛声声在呼唤
From glen to glen
穿越幽谷深涧
And down the mountain side
回荡在山峦之间


The summer’s gone
盛夏已逝去
And all roses falling
玫瑰尽凋零
It’s you, it’s you
是你，必须远行
Must go and I must bide
而我只能苦等


But come ye back
待你归来时
When summer’s in the meadow
当夏满牧场
Or when the valley’s
或当山谷沉寂
Hush’d and white with snow
覆雪皑皑


It’s I’ll be here
我将守候于此
In sunshine or in shadow
无论晴雨阴霾
Oh, Danny boy, oh Danny boy
哦丹尼少年，亲爱的少年
I love you so
我深情依然


But when ye come
若你归来时
And all the flow’rs are dying
百花皆枯萎
If I am dead
倘若我已长眠
As dead I well may be
深埋黄土之下


Ye’ll come and find
请来寻访
The place where I am lying
我安息之所
And knell and say
跪地轻诵
An “A-ve” there for me
为我祝祷


And I shall hear
我必能听见
Though soft you tread above me
你轻柔脚步声
And all my grave
冰冷墓茔
Will warmer, sweeter be
将温暖如春


For you will bend
因你会俯身
And tell me that you love me
诉说爱我如初
And I shall sleep in peace
我将在平静中安眠
Until you come to me
直到与你重逢

Yegor_：这首也是老曲目了