FarewellandAdieu_北外合唱团BFSUSATB

演出：北京外国语大学合唱团
指导老师：熊天瑜
Farewell and Adieu un to you Spanish ladies
再会吧 西班牙姑娘们
Farewell and Adieu to you ladies of Spain
别了 西班牙的淑女们
For it''s we got our orders to sail for old England
我们已接到命令 将启航返回英格兰
Perhaps we shall never more see you again
或许此生再难与你们相见
We''ll rant and we''ll rove like true British sailors
我们要像真正的英国水手那样闯荡
We''ll rant and we''ll rove all o''er the salt seas
我们要在咸涩的海上尽情冒险
Until we strike sounding in the channel of old England
直到英吉利海峡传来测深锤的声响
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
从乌桑特岛到锡利群岛足有三十五里格
The First land we made
我们最先望见的陆地
It is known as the Deadman
是被称为亡者之岬的地方
Then Ram-Head off Plymouth
接着掠过普利茅斯的羊头岩
Start Portland and Wight
波特兰与怀特岛相继出现
We sailed then by Beachy
我们航经比奇角
By Fair-lee and Dungeness
费尔莱与邓杰内斯
Until we came a breast of the South Foreland Light
最终来到南福尔兰灯塔的身旁
We''ll rant and we''ll rove like true British sailors
我们要像真正的英国水手那样闯荡
We''ll rant and we''ll rove all o''er the salt seas
我们要在咸涩的海上尽情冒险
Until we strike sounding in the channel of old England
直到英吉利海峡传来测深锤的声响
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
从乌桑特岛到锡利群岛足有三十五里格
Now let every man toss off a full bumper
现在让我们斟满酒杯
Let every man toss off a full bowl
让每个人都举起满盏
And we''ll drink and be merry and drown melancholy
我们要畅饮欢歌 驱散所有忧愁
Singing here''s a good health to all true-hearted souls
为所有真诚的灵魂献上祝福
We''ll rant and we''ll rove like true British sailors
我们要像真正的英国水手那样闯荡
We''ll rant and we''ll rove all o''er the salt seas
我们要在咸涩的海上尽情冒险
Until we strike sounding in the channel of old England
直到英吉利海峡传来测深锤的声响
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
从乌桑特岛到锡利群岛足有三十五里格

威登堡的Horatia：当电影配乐是特别好的威登堡的Horatia：曾经没有注意到这首歌但是某一天突然听了下然后就开始循环了，这首歌非常震撼的，希望可以再排啊啊

威登堡的Horatia：曾经没有注意到这首歌但是某一天突然听了下然后就开始循环了，这首歌非常震撼的，希望可以再排啊啊

某寿司店的筷子：这首歌真的要在现场听，鸡皮疙瘩一地