作词 : 西藏病人
作曲 : 西藏病人
编曲 : 西藏病人
ཆང་གླུ།
酒歌
སྐྱིད་འཐུངས་སྡུག་འཐུངས་གཉེན་འཐུངས་དགྲ་འཐུངས
喝幸福吧喝痛苦吧喝亲人吧喝敌人吧
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་བུམ་ཆུ་འཐུངས喝魔幻的圣水吧
བཤད་ཡམས་འཐུངས་གཡོ་ཁྲམ་འཐུངས་ཤྭ་ཁྲག་འཐུངས་བརྗེད་ཆུ་འཐུངས
喝舆论吧喝阴谋吧喝鹿血吧喝熊胆吧
ཐེར་ཟུག་གི་ང་རྒྱལ་འཐུངས喝永恒的骄傲吧
ཆང་འདི་དང་པོ་ལྷ་ཡུལ་ཁམས་ནས་བསྙལ།།
此酒酿于天上
མི་ཡི་ཡུལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་བཞིན་དུ་བསྩལ།།
乃赐给人间的享受
དེ་རིང་གྲོགས་ཁྱེད་ཕེབས་པས་སྙིང་ནས་དགའ།།
有朋相聚不亦乐乎
བདེ་ཐང་གི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了健康喝一杯吧
རྒྱལ་ཁམས་གཞན་དུ་དམག་འཁྲུག་མུ་གེ་འབྱུང་།།
别的国度总是战争和饥荒
ཉིན་མཚན་མེད་པར་མཚོན་ཆའི་སྒྲ་རྣམས་ལྡིར།།
日夜嘈杂总是爆炸声不断
བསོད་ནམས་ཀྱི་ས་གཞི་ལས་སྐྱིད་ཉལ་རྒྱག་པའི་མི།།
在福祉之地酣睡的人啊
ཞི་བདེ་ཡི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了和平喝一杯吧
ཡུལ་དུས་ཀྱིས་བསྐལ་བའི་མི་རྣམས་སུན་ནས་འཆི།།
被时空阻隔的人因为厌倦至死
བར་ཐག་གིས་བཅད་པའི་དགའ་རོགས་སོ་སོར་འབྲལ།།
被距离相隔的恋人因为遥远而分离
ནང་སེམས་ཀྱི་ཆུ་སྤྲིན་འདྲེས་པའི་དུས་ཚིགས་འདིར།།
心有灵犀的季节
ལྷན་འཛོམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了相聚喝一杯吧
དགུ་ལྔ་བའི་གྲང་རླུང་ཁྲོད་ནས་སུ་སྒུག་མྱོང་།།
在五九的寒风中你等过谁啊
མདོག་འགྱུར་བའི་རྩྭ་ཐང་དེ་ལ་སུ་འཁྲིད་མྱོང་།།
褪色的草地上 你带过谁啊
རྨ་ཁ་དང་སུན་སྣང་མེད་པའི་ཕྱིར་དྲན་ཏེ།།
那是没有伤痛的回忆啊
བརྩེ་དུང་གི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了爱情喝一杯吧
གླག་རྒོད་བཞི་ནམ་མཁའ་ནས་ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་པ་མཐོང་།།
四只鹰在上空翱翔啊
གཉིས་ནི་རི་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་གཟས་ནས་འཕུར།
两只飞到了山头啊།
གཉིས་ནི་བྲག་ཐེམ་སྟེང་ལ་ལྷོད་ཀྱིས་འབབ།།
两只闲停在岩层之上啊
རང་དབང་གི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了自由喝一杯吧
འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མི་ཡིས་ཁྱོད་ལ་སེམས་གསོ་བྱེད།།
机器人会给你慰籍啊
ཨང་རྩིས་ཀྱི་གསང་བས་ཁྱོད་ལ་ལམ་ཁ་སྟོན།།
数据给你指引啊
ལྟར་སྣང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ཁྱོད་རང་མགྲོན་དུ་འབོད།།
虚拟的世界邀你赴约啊
སང་ཉིན་གྱི་ཆེད་དུ་ཐེངས་གཅིག་བཞེས་རོགས་མཛོད་ཅིག།
为了明天喝一杯吧
la la la……
制作人：拉姆拉措
编曲/吉他/录音/混音/母带：葫芦娃杰克
键盘：周杨
贝斯：FG
小号：大仙
出品：迷幻坛城
Tsewanglodro：在福祉之地酣睡的人们，该醒了
格桑邱迥：没有信仰的塑料人，像泡沫一样悬浮在各处。西藏病人
班卓尔：对于这首歌，我跟其他的乐迷不一样。我记得西藏病人之前有一首歌是《哑巴在嘶吼》。所以我更倾向这首歌是反讽！酒固然是社会生活中不可缺少的一部分。但也有因为酒失去亲人、朋友、健康、自由。又或者在挫折中麻痹自我！
Tib-Khrgchr7：6666666
阿秋Eli：啦啦啦啦啦啦