FIRSTCLASS(feat.TheCrane)_Gordon_Flanders,鶴_The_Crane

作词 : Gordon Flanders/鶴 The Crane/Dessy
作曲 : Gordon Flanders/鶴 The Crane
编曲 : Justin Yau/Gordon Flanders/Playground
制作人 : Justin Yau/Gordon Flanders
Stay up at the nights
徹夜不眠
Schedule so tight ‘bout to catch a flight
曰程安排緊湊，即將要趕下一班飛機
Flying like a G6
像G6一樣飛行
Got some cavi on the last bite
趕在上機前吃最後一口魚子醬
See me on the news
在新聞上看到我
It ain’t something new
巳經不是什麼新鮮事
All i know is how to keep my cool
我知道如何保持低調
Never over-do
不造謠做作
Shouldn’t interrupt tea-time wit’ my wife
不要來打擾我和老婆喝下午茶
Mind your business and be kind
管好你的事，多學習如何待人接物
Nothin to prove I’m the best in my zone
不需要證明什麽，我在我的領域裡永遠是最優秀
Ain’t got nothin’ to lose i keep tracking milestones
也不怕失去什麼，我會達成更多里程碑
Look how I ball like KD in Sonics so smooth like criminal tactics
看我像KD（杜蘭特)在超音速隊一樣打球如犯罪戰術般流暢
I’ve murdered beats all by my own
輕鬆駕馭每一個 beats
I sold out shows you still can’t be my clone
我售罄所有演出是你無法效仿的
I’m ready to be known
我已經準備好讓大家認識我
“Welcome back to my throne”
「歡迎回到我的寶座」
Still fool around when the pressures weight on you
但當壓力負肩時，偶爾還是要放鬆一下！
Oh right on right on you

I’m writing all these rhymes to get me out the circus
我寫下這些韻文是為了脫離馬戲團
Chasing all these times my family is my purpose
珍惜每分每秒 為我家庭努力打拼
What got me sinking
是什麽讓我沈淪
What’s so intriguing
是什麽那麽吸引人
Nobody can’t stop me from rise above
沒人能阻止我自我超越
Just need a little extra time
只需要一點額外的時間
Before I show you who’s arrived
在我展示自己才華之前
Better catch me on the pinnacle
你最好能捕捉到我的巔峰時期
This aint made up fictional
這不是虛構的
Dope
真棒
Heard they called me goat
聽說他們稱我為「山羊」
Eating all them cheese
吃掉所有的奶酪
Just a man with a soul
過著有靈魂的生活
Be humble and know the places you belonged to
但同時謹記要保持謙虛，知道自己所屬的地方
What about 那几个
對於那幾個
难以再想起了

Back then 是谁又搭上流行歌的顺风车

R.I.P., could’ve been me, could’ve been you if you don’t move
R.I.P.，可能是我，若你毫無作為的話也可能是你無意冒犯
Not being rude, if we ain’t new
無意冒犯 但若我們不夠新
愿赌服输 谁也留不住

Woah,
沃，
The world’s not gonna thank you just for trying hard
這世界不會因為你的努力而感謝你
Don’t have to be so proud cause you’ve been trying hard
不需要為了你的努力而過度自豪
Bro, why you flexing?
兄弟 你為什麼在炫耀？
Where you getting that from?
你那東西哪來的？
We ain’t even paid that well
我們根本沒賺那麼多
Look at 你的报表

矗立了couple milestones
矗立了一些里程碑
But is it good enough? 他说 I don’t think so
但這樣就足夠了嗎？他說：我不這麼認為
We’re ready to blow up
我們準備要起飛
吃大鱼大肉大的 pizza Daddy’s home
吃大魚大肉大的披薩 老爹回家
Dream big, lay low
把夢做大 保持低調
Dream big, lay low
把夢做大 保持低調
Dream big, lay low
把夢做大 保持低調
Dream big, lay low
把夢做大 保持低調
Me and my brother, we headlining Coachella
我和我的兄弟 我們主演 Coachella
Me and my brother, we headlining Coachella
我和我的兄弟 我們主演 Coachella
I wanna be someone you looking up -to
我想成為你仰望的人
I wanna be someone that could keep you grounded
成為能讓你腳踏實地的人
I wanna turn into someone that you love
成為你所愛的人
Forget your loss
忘記你的得失
Remember you keep
記得你所擁有的
Moving on
繼續前進
‘Till end of dawn
直到黎明結束
Go take as much as little steps you want to become someone you want
走自己想要的步伐，成為你想成為的人
Texts keep blowing up our phone
短信不斷地刷屏
Crane put my cell on airplane mode next to my scone
Crane 把我的手機調成了飛行模式放在我的鬆餅旁
Yeah I’m the prophet make profits
我是預言家
We harvest you know
我知道怎麼創造收成利潤 你懂嗎？
Go on and on and on ohhhh

I sold out shows you still can’t be my clone
我售罄所有演出是你無法效仿的
I’m ready to be known
我已經準備好讓大家認識我
“Welcome back to my throne”
「歡迎回到我的寶座」
Still fool around when the pressures weight on you
但當壓力負肩時，偶爾還是要放鬆一下
Oh right on right on ~

uneperle：有藤井风的感觉

王咪咪的爸：先帮我刷这首下个月我发新歌

LBS-：期待你跟方大同有合作哈哈哈哈哈哈

凑凑凑617：是发声习惯差异吗，一开头还没听清歌词就觉得好中国

王咪咪的爸：有位好心人刚刚帮我把中文翻译上传了，应该过个一两天就能看得见.