作词 : CONY
作曲 : CONY
编曲 : CONY
制作人 : 何官锭AL
制作工作室 : 音扬师工坊
调音 : magens
混音/母带工程师 : 魏玮@我宅有限公司
混音母带工程师 : 我宅太空舱
歌词翻译 : 李敏婷
音乐统筹 : 杨刚
忘れない あのメモリー いくつになっても
不会遗忘的那段回忆 无论何时
眩しい笑顔で溢れてる
耀眼笑容洋溢
鳴り響くチャイムが 集合の合図さ
铃声鸣响 这是集合的信号
いつものベンチへと飛び出して
奔向与你约定的长椅
輝く青春を 君と唄いながら
和你歌唱闪耀的青春
ふたりでハーモニー奏でるんだ
两人奏响的和声
ぶつかることも ときにあるけど
虽然有时候也会发生争吵
手を取り 支え合ってきた
但是我们始终握紧对方的手 相互支撑走到现在
終わらない このメロディー 何年経っても
永不结束的这段旋律 纵然岁月流逝
君と歌い続けたい
想与你一同歌唱
遠くまで 鳴り響け 時空も超えて
歌声响彻远方 超越时空
僕らの証を刻むように
刻下我们存在的证明
夢を語りながら 夜を明かした日を
与你彻夜畅谈梦想 直至迎来夜色消退
今でもすぐに思い出せる
一幕一幕仍记忆犹新
季節が変わっても 僕らは変わらずに
即使季节轮替 我们没有改变自己的模样
同じ歩幅で歩いてきた
以同样的步伐走到现在
大人になるたび 見失いそうな
成为大人的刹那 仿佛要遗忘的
この気持ちを離さずに
这一份心情 千万不要忘记
忘れない あのメモリー いくつになっても
不会遗忘的那段回忆 无论何时
ふたりだけのタカラモノ
是属于我们两人的宝物
突然の 雨でさえ 虹になるような
能让滂沱骤雨变成斑斓彩虹
眩しい笑顔で溢れてる
耀眼笑容洋溢
それぞれの 進む道 やがて来るけど
尽管我们总有一天要踏上不同的道路
終わらない このメロディー 何年経っても
永不停止的这段旋律 纵然岁月流逝
君をそばで感じるよ
你就如同在我身旁
いつかまた この音が 重なる日まで
我一直在等待旋律重合的那一天
変わらぬ僕らを歌うから
歌唱永远不变的我们
史蒂希尔德：一想到有人为了luka、miku和rin、len下载阴阳师我就想笑
vetruo：歌好，zen坏！家人们听歌就行，游戏千万不要去玩，答应我
安斯蒂亚：抛开游戏不谈，阴阳师的音乐确实很不错哈
海濱舞葱：我狠狠嗑魚葱，但是想騙我下陰陽師，做夢去吧
AAA长野原烟花批发商：鱼葱，我等你们好久了，我被骂线虫无数次，也等待你们无数天，现在的二次元好多都只磕铁托和初音，我说我磕鱼葱却说我是假二次元，也许只有老二次元们才吃过鱼葱cp的国宴了吧