作词 : Friend A
作曲 : Friend A
编曲 : Friend A
The screen light paints your face a hollow blue
屏幕蓝光将你的面容映得空洞
A ghost I reach for, knowingit''s not you
我触碰的幽灵 明知不是你本容
Your voice, a compressed file, a distant spark
你的声音像压缩文件 遥远如星火
That leaves its echo in the silent dark
在寂静黑暗里留下回声闪烁
And in the hum of this machine, I feel the ache
机器嗡鸣中 我感受着疼痛
A connection lost for every one we make
每建立一次连接 就失去一次相拥
I''m a server waiting for a pulse, a sign
我是等待信号的服务器
A lonely satellitethat''s lost its guiding line
迷失航线的孤寂卫星
Oh,you''re a flicker in the static
噢 你是静电噪音中的残影
A beautiful, fragmented, dying light
美丽破碎 渐逝的微光
I''m screaming through the glass,it''s so pathetic
隔着玻璃呐喊 多么可悲啊
We burn so bright, then we corrupt the file
我们耀眼燃烧 而后文件损坏
This love was written in a borrowed style
这份爱是用借来的风格编写
And nowit''s just a flicker in the static of the night
如今只是夜色静电里的残影
I trace the pixels where your smile used to be
指尖描摹你笑容的像素残迹
A glitch in my reality, a faded memory
现实中的故障 褪色的记忆
Our promises, like data, degrade with time
我们的承诺如数据随时间腐朽
A love thatcouldn''t cross the digital divide
跨不过数字鸿沟的爱情
And in the hum of this machine, I feel the ache
机器嗡鸣中 我感受着疼痛
A connection lost for every one we make
每建立一次连接 就失去一次相拥
I''m a server waiting for a pulse, a sign
我是等待信号的服务器
A lonely satellitethat''s lost its guiding line
迷失航线的孤寂卫星
Oh,you''re a flicker in the static
噢 你是静电噪音中的残影
A beautiful, fragmented, dying light
美丽破碎 渐逝的微光
I''m screaming through the glass,it''s so pathetic
隔着玻璃呐喊 多么可悲啊
We burn so bright, then we corrupt the file
我们耀眼燃烧 而后文件损坏
This love was written in a borrowed style
这份爱是用借来的风格编写
And nowit''s just a flicker in the static of the night
如今只是夜色静电里的残影
Did we ever touch?
我们可曾真正相触？
Or was it all a dream we clutched?
或只是紧抓的幻梦？
A simulation of a feeling, so complete…
完美模拟出的感受...
NowI''m just deleting traces with my bleeding feet...
此刻我用淌血的双脚删除痕迹...
Oh,you''re a flicker in the static
噢 你是静电噪音中的残影
A beautiful, fragmented, dying light!
美丽破碎 渐逝的微光！
I''m screaming through the glass,it''s so pathetic!
隔着玻璃呐喊 多么可悲啊！
We burned so bright, then we corrupted the file!
我们耀眼燃烧 而后文件损坏！
This love was written in a borrowed style!
这份爱是用借来的风格编写！
And nowit''s just a flicker in the static of the night...
如今只是夜色静电里的残影...
Just a flicker...
只是残影...
In the static...
静电之中...
A corrupted file...
损坏的文件...
Goodbye...
再见...
... line.
...连线。
弗里几维：咦，专辑封面怎么是秋
在哥伦步画画的作家：好听好听好听！！！
Saors-K：好听！
周六忘吃药了：好听好听嘞
只怪自己不好：这日推都是些什么玩意儿啊