作词 : 覚和歌子
青空（あおぞら）に線（せん）を引（ひ）く
在蔚蓝天空划出痕迹
蓝色的天空中延展出来的线
ひこうき雲（ぐも）の白（しろ）さは
飞机云纯白的轨迹
是白色的飞机云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
永远延伸向远方 永不停息地绵延
一直延伸到未知的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛知晓明日模样
就像知道明天那样
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
用胸膛浅淡地呼吸
用胸口浅浅的呼吸
熱（あつ）い頬（ほお） さました風（かぜ）も おぼえてる
仍记得那阵清风 抚过我发烫的脸颊
记得使红彤彤的脸颊冷却下来的风
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
伫立未来前颤抖的双手
在未来的面前颤抖的双手
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
被温柔声线轻轻化解
寂静被声音打破
叫（さけ）びたいほど なつかしいのは
令人怀念到想放声呼喊的
怀念得想叫出声音来
ひとつのいのち
是这独一无二的生命
一个生命
真夏（まなつ）の光（ひかり）
盛夏璀璨的光芒
仲夏的阳光
あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）
透过枝叶在你肩头跃动的光斑
在你肩上摇曳的树荫
つぶれた白（しろ）いボール
泄了气的白色皮球
瘪掉的白色皮球
風（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
被风扬起的碎花瓣
被风吹散的花瓣
ふたつを浮（う）かべて 見（み）えない川（かわ）は
载着它们漂流的隐形河流
两条若隐若现的河流
歌（うた）いながら流（なが）れてく
哼着歌谣奔向前方
唱着歌缓缓流淌
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
秘密与谎言 欢欣与痛楚
秘密也好谎言也好快乐也好
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち
都是创世之神孕育的孩子们
孕育宇宙的神灵孩子们
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
蜷缩在未来门前的心灵
在未来的面前蜷缩的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终将忆起真名
想起了一个名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍贵得令人哽咽的
可怜的想叫出声音来
ひとつのいのち
是这不可替代的生命
一个生命
帰（かえ）りつく場所（ばしょ）
魂牵梦萦的归处
回归的场所
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
停留在我指间不褪色的盛夏
没有在我指尖消失的夏日阳光
未来の前にすくむ心が
蜷缩在未来门前的心灵
在未来的面前蜷缩的心
いつか名前を思い出す
终将忆起真名
想起了一个名
叫びたいほど いとおしいのは
珍贵得令人哽咽的
可怜的想叫出声音来
ひとつのいのち
是这不可替代的生命
一个生命
帰りつく場所
魂牵梦萦的归处
回归的场所
わたしの指に 消えない夏の日
停留在我指间不褪色的盛夏
没有在我指尖消失的夏日阳光
已经不会再害怕了：好听。。真的很好听。。有种相聚又别离的感觉
秋水wyh：加油
秋水wyh：第一次听到填词版太惊艳了
秋水wyh：不要太好听
我才是周叮咚：总之就是很宁静，很宁静