作词 : Himawari
作曲 : Himawari/Aosaki
编曲 : Aosaki
星屑の鳴き声が聞こえてくる
听到了星屑的低鸣
夜が明ける前に煌めいてこうと
在夜晚结束之前 努力闪耀
空を見上げて
抬头望向天空
霧雨の余韻に浸って
沉浸在雾雨的余韵中
憂鬱なる光景
令人忧郁的光景
星ひとつを点して
就点亮一盏星
あぁ、訳もない
啊，毫无理由地
羽をたたんで 環を描いて
扇动着翅膀 描摹着圆环
ただ魅力され
只是单纯被吸引
絶えずに星を追いかけ
无可遏止地追逐星
そう、誰しも
没错，无论是谁
笑って、泣き出したい時も
虽然笑着，却想要哭泣的时候
波に揺らされ
被浪潮无情翻弄
星を沈むことにした
选择将星沉入水底
闇を抜けても
穿越过暗夜
朝の通り雨にずぶ濡れ
又被清晨的阵雨淋得湿透
愛が消えそうな時も
爱也行将消逝的时刻
星を見つめて
依然注目着星
すぐそこで
近在咫尺
手を伸ばせば触れるはず
伸出你的手就能触碰到
左胸の辺り
在左胸的附近
心地よく暖かく
舒适而又温暖
きらり きらり 輝いてる宝石
一闪 一闪 发出辉光的宝石
世界でただひとつの
世界上仅此一枚的
まだ名もない星
还未曾命名的星
空を見上げて
抬头望向天空
ネオンライトの喧騒に 疲れて
疲累于霓虹灯的喧嚣
眩しすぎる風景
过于眩目的风景
星ひとつを点して
就点亮一盏星
それに比べて
与之相比
そりゃ小さい光かもしれない
那确实是如此微茫的光
ただ魅力され
但是仍被其吸引
絶えずに星を眺めて
无可遏止地眺望星
目が覚めても
就算睁眼醒来
白い夜がまだ終わらない
白夜也依旧没有结束
愛が消えそうな時も
爱也行将消逝的时刻
星を囲んで
依然围守着星
君もそうかな
你也是这样吗
一人こもって誰かを待って
独自蹲守等待着谁
私の手をとって
那就牵起我的手吧
真昼の星を探して
去寻找那白昼的星
空はいずれ闇へと変わり夜が包む
天空终会转暗 黑夜笼罩
夜は何時でも昇る朝に溶けていく
黑夜也总会在升起的朝阳中溶解
AOSAKI：去年的存货总算发了希望之后的时间里能带来更多好听的作品
-Himawari-：人们眼里的星星，并不是一样的。对旅行的人来说，星星是向导。对有些人来说，它们只不过是天空微弱的亮光。对另一些学者来说，它们就是要探讨的问题。对我那个商人来说，它们就是金子。但是所有这些星星都是静默的。而你，你的那些星星是谁也不曾见过的
7ily_i：音乐合伙人打卡（盖章ˋˏᰔᩚˎˊ˗）
洛尘晓诺：等待26年3月来听这首歌的宝宝们
嘟趣逝：听到了于你而言可有可无的用户：如果你听到这首歌