SanFrancisco1999_Imagine_Bunny_幻想邦尼

作词 : Imagine Bunny 幻想邦尼
作曲 : Imagine Bunny 幻想邦尼
编曲 : Imagine Bunny 幻想邦尼
Steam rose from the grill, cherry wood in the air,
烟气从烤架上腾起，樱桃木香弥漫在空气里，
You sat at the counter with wind in your hair.
你坐在吧台前，风拂乱了你的发丝。
I was twenty- three, too shy to speak,
我二十三岁，羞涩得开不了口，
But your laugh cut through like a cable car’ s squeak.
但你的笑声，像缆车吱嘎的响声一样穿透了一切。
Rain tapped the glass of that little Nippon dive,
雨点敲打着那间小小“日本潜水艇”餐厅的玻璃，
Two strangers drenched, both trying to survive
两个落汤鸡，都在努力熬过
The weight of the world, the rush, the unknown
世界的重压、匆忙、以及未知——
But in that warm glow, I felt less alone.
但在那温暖的光晕里，我感觉不那么孤单了。
Would we have loved, if time stood still?
要是时光能停住，我们是否会相爱？
Back when our dreams were steep and uphill.
回到我们梦想陡峭、一路向上的那时。
No maps, no plans, just the fog and the flame,
没有地图，没有计划，只有迷雾和炉火，
And your eyes calling out my forgotten name.
还有你的眼神，呼唤着我被遗忘的名字。
In a smoke- filled room, on a cold city night,
在一个烟雾缭绕的房间里，在一个寒冷的城市夜晚，
Would you have held my hand— would it have felt right?
你会不会牵我的手——感觉会不会是对的？
You ordered* shishito*, I asked for the wings,
你点了灯笼椒（shishito），我要了鸡翅，
We shared a small bottle of plum wine in silence.
我们默默分享了一小瓶梅子酒。
You said,“ I came here to lose who I was,”
你说：“我来这儿是为了忘掉过去的自己，”
And I whispered,“ Then maybe we’ re both in the same clause.”
我低声说：“那也许我们都身处相同的条款。”
Your fingers traced lines on the wooden bar top,
你的手指在木制吧台上描画线条，
Sketching a city that never would stop.
勾勒着一座永不休止的城市。
And I thought,“ If love is a risk we ignite—
我想：“如果爱是一场我们点燃的风险——
Maybe it starts in the soft amber light.”
也许它就始于这柔和的琥珀色灯光。”
Would we have loved, if time stood still?
要是时光能停住，我们是否会相爱？
Back when our hearts were raw and unsealed.
回到我们心扉赤裸、尚未封闭的那时。
No past to regret, no future to dread,
没有需要懊悔的过去，没有需要恐惧的未来，
Just the sound of the rain and the words left unsaid.
只有雨声，和那些未说出口的话。
In a corner booth, where the smoke starts to spin,
在一个角落的卡座里，烟雾开始打着转，
Would you have kissed me— would it have been?
你会不会吻我——会发生吗？
No smartphones to hide, no walls to defend,
没有智能手机可以隐藏，没有围墙可以防卫，
Just two young souls at the edge of a bend.
只有两个年轻的灵魂，站在一个转弯的边缘。
The world was wide, and we were so small—
世界很广阔，而我们很渺小——
But small things can tremble and mean it all.
但渺小的事物也能颤动，承载一切。
Would we have loved, if time stood still?
要是时光能停住，我们是否会相爱？
Back when the world was a question, not will.
回到世界是个疑问句，而非一个意志力决断的那时。
No armor, no fear, just the pulse in the dark,
没有铠甲，没有恐惧，只有黑暗中的脉动，
And the spark in your eyes leaving permanent marks.
还有你眼神里留下永久印记的火花。
In a San Francisco dream, on a night long ago—
在一个旧金山的梦里，在一个很久以前的夜晚——
I already know: I would’ ve said yes. I know.
我已经知道：我会说“是的”。 我知道。
The grill still hums. The rain still falls.
烤架仍在嗡鸣。雨仍在下。
Two ghosts in a booth, answering calls
两个幽灵在一个卡座里，回应着
That never were made… but in some other view
从未被拨出的电话……但在另一种景象里——
We’ re still there, loving
我们仍在那里，爱着
In1999 San Francisco
在1999年的旧金山

-ZSJQ-：Z.S.J.Q

ZarT：好听呀居然是国内的[很棒]

Zahara---：嗓音好听

小拳kk：很好听呀

幻想邦尼：[笑了]我有钢铁般的牛牛：氛围营造出色，瞬间将人带入歌曲情境中。