LetMeLoveYouSo_Imagine_Bunny_幻想邦尼

作词 : LI ZHI YONG
作曲 : LI ZHI YONG
Don’t blame me, darling, if I lose control—
莫要怪我，亲爱的，若我偶尔失守——
When I love you hard, it shakes my whole world.
当我深爱你时，我的世界会随之颤抖。
’Cause in the back of every perfect hour,
因为每个完美时辰的背面，
I see a season turning in the flowers.
我看见花丛中流转的时节。
Like autumn leaves that glow before they fall,
一如秋叶在飘落前燃烧得炽烈，
Your beauty makes me fear the end of all.
你的美让我惧怕一切终会凋谢。
And when that thought cuts through the light,
当这念头忽然刺穿光亮，
I hold you closer, not to fight—
我将你拥得更紧，不为抵抗——
But just to say what I can’t hide:
只为说出我无法隐藏的愿望：
If one day you drift like an amber leaf,
若有一天你飘零如琥珀的叶，
I’ll feel my heart grow wings with grief.
我的心会生出哀恸的翅膀。
Not to escape, not to be brave—
不为逃离，不为勇敢——
Just to follow where your soul might wave.
只为追随你灵魂可能飘向的地方。
In this whole life, one true friend is enough;
一生有一个真朋友就已足够；
I want no crowns, I want no luck.
我不贪图王冠，不祈求运气。
Just let me walk where your footsteps go—
只愿追随你的足迹行走——
This life, next life… let me love you so.
今生，来生…就让我这样去爱你。
We talk in whispers, we laugh in storms,
我们在风暴中低语，在雷鸣里欢笑，
We share our silence like it keeps us warm.
共享静默，如同它能把我们暖透。
And every little corner of the day
白昼每个细微的角落，
Becomes a temple where your name can stay.
都成了供奉你名字的殿堂。
I’m not asking for the world to change—
我不祈求世界改变分毫——
Only that you keep my hand the same.
只求你永远这样握着我的手。
So if the sky ever calls you home,
所以倘若天空某日唤你归去，
Promise me I won’t be alone—
答应我，我不会独自伫立——
Promise me you’ll hear me when I say:
答应我，你会听见我如此低语：
If one day you drift like an amber leaf,
若有一天你飘零如琥珀的叶，
I’ll feel my heart grow wings with grief.
我的心会生出哀恸的翅膀。
Not to escape, not to be brave—
不为逃离，不为勇敢——
Just to follow where your soul might wave.
只为追随你灵魂可能飘向的地方。
In this whole life, one true friend is enough;
一生有一个真朋友就已足够；
I want no crowns, I want no luck.
我不贪图王冠，不祈求运气。
Just let me walk where your footsteps go—
只愿追随你的足迹行走——
This life, next life… let me love you so.
今生，来生…就让我这样去爱你。
Write me into your tomorrow,
请将我写入你的明天，
Even if tomorrow isn’t here.
哪怕明天永不会来临。
If the world forgets our story,
若世界将我们的故事遗忘，
Let the stars remember it clear.
就让星辰将它记得清晰。
I’ll be the hush behind your breath,
我愿做你呼吸后的寂静，
The faithful light that outlasts death.
做比死亡更恒久的光明。
If one day you drift like an amber leaf,
若有一天你飘零如琥珀的叶，
I’ll meet you there beyond belief.
我会在难以置信的彼岸与你相约。
No fear can tear what love has sewn—
没有什么能撕裂爱缝合的印记——
Not time, not distance, not unknown.
时间、距离、或未知的谜。
In this whole life, one true friend is enough;
一生有一个真朋友就已足够；
I want no crowns, I want no luck.
我不贪图王冠，不祈求运气。
Just let me walk where your footsteps go—
只愿追随你的足迹行走——
This life, next life… let me love you so.
今生，来生…就让我这样去爱你。
So don’t blame me, darling, if I pray—
所以莫要怪我，亲爱的，如果为此祈祷——
To follow you, in every way.
祈愿能永远，循你而去，随你到老。

幻想邦尼：当你恍然大悟你的人生故事只能有一位男/女主角所有的冲突、起伏、意义都围绕此展开你就像突然开了窍的编剧

-GeyE-：又是一个天气晴朗的周五，标记一首chill的小歌儿，朋友们快听听呀[黄心]

YNWAliverpool：也挺好听的，但不算惊艳，咖啡厅有福了哈哈哈